减兰

译文

在画楼的西侧。一条小径上的苔痕好像都要断绝了。隔着红色的窗户悄然无声，却让鹦鹉去责骂情郎。如同桃根桃叶般的姐妹，那眉毛就像烟霭之外几点翠绿的山色。瑟瑟抖动的宫花，遮掩着秋蝉轻纱般的双翅。

晚上刚刚梳妆完毕。脂粉的香气像轻烟在空中缭绕。携手漫步在夕阳下，鬓发之后散发着渐渐浓郁的香气。

悄悄移动脚步，即便没有遇到人心里已经害怕。轻声低语了许久，只有花阴下宿鸟知晓。

木樨花开的时候，记得曾经在花边有过幽会的约定。挨近她的罗衣，替她梳理那未整理好的发丝。

黄昏踏上归程，烟霭之外的树木已经分辨不清。淡淡的月光照着稀疏的帘子，一丈高的梧桐树荫绿到了屋檐。

小船向西驶去，两地的思念之情无处诉说。各自心生忧愁，各自昏昏沉沉度过一个秋天。

寒夜的孤灯谁来相伴，在枕上一定要寻个好梦。如果梦能找来，半夜那楼门为我打开。

注释

桃根姊妹（táo gēn zǐ mèi）

桃根和桃叶是晋王献之的爱妾姐妹，这里用来指代女子。

宝屧（bǎo xiè）

屧为鞋的一种，宝屧这里指女子的鞋子，代指女子的脚步。

木樨（mù xī）

即桂花。

赏析

这首词营造出一种幽微、惆怅的意境。从写作手法上看，多处运用细节描写，如‘一径苔痕都立断’，通过苔痕这一细节，暗示出一种幽寂无人至的环境氛围，以景衬情。‘粉气如烟空处绕’则是对女子晚妆后的细腻描写，从脂粉气来烘托女子的形象。在情感表达方面，充满了思念、娇羞、惆怅等复杂的情绪。词中既有女子的情思，如对情郎的嗔怪（却教鹦哥骂玉郎），也有男女之间那种幽会时的羞涩（偷移宝屧，便不逢人心已怯），更有两地分隔后的愁绪（两地情怀无说处，各自生愁）。主题思想上围绕着爱情中的思念、期待、羞涩等情感展开，展现出男女之间细腻而复杂的情感纠葛。词中画面感极强，从画楼、红窗、桃根姊妹等构建出一个充满古典韵味的场景，将读者带入到那个充满情愁的情境之中。

速览

《减兰》是清代诗人黄燮清的作品，主题为爱情诗、婉约、相思情、借景抒情。画楼西畔。 一径苔痕都立断。 悄隔红窗。 却教鹦哥骂玉郎。 桃根姊妹。 几点眉山烟外翠。 瑟瑟宫花。 掩映秋蝉两翅纱。…