宣府

译文

宣府之地，龙堆的夜间雾气连接着渔阳，独自靠着军营大门眺望那片广大的荒原。将军的营帐映照倾斜的三辅月光，金笳声仿佛吹老了一城的寒霜。燕支山遥远使得秋天没有了色彩，拔里台倾颓但泥土仍有余香。孤亭被万柳围绕让人愁绪万千，丝丝凉风吹入鬓边。宣府仗着离宫竖起军旗，当年皇帝巡幸时军容整肃。如今却来到御苑只能怜惜那黄土，是谁让将军穿上赭袍（谋反）呢？毛毡帐篷在寒碱沙地中显得遥远，花台上秋天的军旗高高飘扬。鹰坊虎圈那里悲风涌起，和着长松发出怒涛般的声响。

注释

龙堆（lóng duī）

白龙堆的略称，古西域沙丘名，这里泛指塞外沙漠之地。

和门（hé mén）

军营之门；或为'阖门'，指大门。

玉帐（yù zhàng）

征战时主将所居的军帐。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，这里泛指京城附近地区。

燕支山（yān zhī shān）

古山名，在今甘肃省永昌县西、山丹县东南，这里代指边塞之地。

拔里台（bá lǐ tái）

可能是当地具有特殊意义的高台建筑，具体含义需结合更多背景知识，此处可能是往昔繁华的象征。

赭袍（zhě páo）

天子所穿的袍服，这里可能暗示着将军有不臣之心等复杂的历史情况。

罽幕（jì mù）

毛毡制的帐篷。

碱碛（jiǎn qì）

含碱的沙石地。

隼旗（sǔn qí）

画有隼鸟的旗帜，常为军旗。

鹰坊（yīng fāng）

古代宫廷饲养猎鹰的官署。

虎圈（hǔ quān）

养虎之所，这里与鹰坊一起都是往昔宫廷奢华或军事强大的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过'龙堆'、'渔阳'等地名，描绘出地域的广阔与萧索，以'独倚'这个动作写出人物的孤寂。颔联中'玉帐'、'金笳'是典型的军旅意象，'照斜'、'吹老'用词精妙，'照斜'写出月光的动态感，'吹老'则将无形的时间具象化，用霜来烘托出一种沧桑和凄凉。颈联以'燕支山远'、'秋无色'进一步渲染荒凉的意境，'拔里台倾'却又'土尚香'形成鲜明对比，给人以历史的沧桑感和对往昔的追念。尾联的'愁绝'直接表达情感，'丝丝风入鬓边凉'通过触觉描写烘托出忧愁之深。在情感表达方面，诗中既有对宣府如今荒凉景象的悲叹，又有对往昔繁华和历史变迁的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种萧索、孤寂、苍凉且充满历史感的意境。主题思想上则反映了对宣府历史变迁的思考，对兴衰无常的感叹。

速览

《宣府》是清代诗人彭兆荪的作品，主题为边塞诗、写景、感怀、历史沧桑。龙堆夜气接渔阳，独倚和门望大荒。 玉帐照斜三辅月，金笳吹老一城霜。 燕支山远秋无色，拔里台倾土尚香。 愁绝孤亭围万柳，…