鹧鸪天

译文

胸怀奇才却懒得去叩击宫门（求仕）。独自对着朝阳在偏远的村庄吟诗赋词。不久就看到带着紫泥封的诏书飞传而下，料想即将应诏回归朝廷。今晚饮酒，哪怕酒水沾湿了衣衫。一时间酒桌上都是诗人。只是我像阿买一样才学低劣，醉了以后还能写八分书（隶书）。

注释

环奇

奇才。环，通‘圜’，圆满，完全。这里表示一种完备的、出众的才华。

叩阍

叩击宫门，指官吏、百姓到朝廷诉冤或有所请求。阍（hūn）。

芝封

指诏书。因诏书用紫泥封，而紫泥上盖有芝英，故称为芝封。

趣归

速归。趣（cù），通‘促’，催促，急促。

濡裙

沾湿衣服。濡（rú），沾湿。裙，这里泛指衣服。

阿买

可能是指一个才学稍逊之人，诗人用以自谦。

八分

汉字书法的一种字体，即隶书。

赏析

从文学手法上看，首句‘怀抱环奇懒叩阍’直抒胸臆，表明自己身怀奇才却无意于仕途，懒于叩击宫门求官。‘朝阳独赋远人村’描绘出一种幽远宁静的画面，诗人独自在远离喧嚣之处对着朝阳赋诗，将自己的闲情逸致表现出来。‘即看飞下芝封诏，会见趣归金马门’这里运用了对比的手法，前一句刚看到诏书下达，后一句马上就要回归朝廷，情绪从之前的隐遁转为即将入世的微妙变化。情感表达上，诗人看似矛盾，既有对自身才华的自负，如‘怀抱环奇’，又有自谦‘唯馀阿买真才劣’。在意境营造方面，诗中既有远人村的宁静，又有金马门的显贵，两种不同的意境相互交织。主题思想上，反映了诗人对自身境遇、才华以及与仕途关系的复杂思考，既有对隐逸生活的享受，又有对朝廷征召的态度转变。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人丘崈的作品，主题为隐逸情、怀才感、仕途观、对比法。怀抱环奇懒叩阍。 朝阳独赋远人村。 即看飞下芝封诏，会见趣归金马门。 今夕饮，拼濡裙。 一时尊俎尽诗人。 唯馀阿买真才…