鹧鸪天

译文

海上仙山蓬莱本就有仙山。雨过天晴后的明月清风不应稀少。只需用歌舞来酬谢佳节，却深信阴晴之事是很平常的。花在夜间绽放，烛光映照餐盘。明年您的酒量会更宽大。恭敬地陪侍在黄伞之下的传柑宴上，不要期望有红妆美女簇拥着欢宴。

注释

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

悭

qiān，缺少，欠缺。

烘

映照。

传柑

北宋元祐年间元宵节的一种习俗，宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠，谓之传柑。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘陆海蓬壶’的典故，增添了作品的文化底蕴和奇幻色彩。在意境营造方面，‘光风霁月’描绘出一种清朗开阔的氛围，而‘花照夜，烛烘盘’则勾勒出夜间宴饮时繁花与烛火交相辉映的热闹场景。情感表达上，既有对佳节的重视和欢快之情，如‘但将歌舞酬佳节’，又有一种豁达之感，把阴晴看作等闲之事。主题思想围绕着佳节宴饮展开，同时也透露出一种对时光流转、宴饮作乐的感慨与旷达。整体上，词的语言较为典雅，通过描写宴饮的场景和自己的心境，展现出一种独特的情怀。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人丘崈的作品，主题为宴饮、豁达、写景、用典。陆海蓬壶自有山。 光风霁月未应悭。 但将歌舞酬佳节，却信阴晴是等闲。 花照夜，烛烘盘。 明年公更酒肠宽。 奉陪黄伞传柑…