鹧鸪天

译文

原本打算闭门不出度过这一秋。勉强支撑着衰弱多病的身体起来应酬。不在乎喝得酩酊大醉并且风吹落帽子的失态，自己笑自己头发蓬松杂乱害怕露出脑袋。江上的太阳渐渐西落，还想再停留片刻。人们争相传颂太守出行时的风流倜傥。用车载着酒那是平常之事，把花藏在袖子里谈论不停。

注释

准拟

打算、准备。

酬

应酬。

酩酊

形容大醉的样子。

鬅鬙(péng sēng)

头发蓬松杂乱的样子。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守等地方长官。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带自嘲与闲适相杂的氛围。从文学手法来看，‘不辞酩酊还吹帽，自笑鬅鬙怯露头’运用了典故，‘吹帽’这一典故的运用增加了词的文化底蕴，同时以自笑的方式来描写自己的状态，有自嘲的幽默。情感表达上，词人既有着对自己衰病之身的无奈，又有在社交应酬中的那种洒脱，如‘不辞酩酊’体现出一种豪放洒脱。在主题思想方面，通过描写自己的生活状态、应酬之事，反映出当时的社会风气以及词人的生活态度。整首词在描写中既有对自身形象的生动刻画，如对头发蓬松的描写‘鬅鬙’，又有对社会现象的侧面反映，如‘争传五马足风流’所体现的对官员风流姿态的传颂。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人丘崈的作品，主题为自嘲、闲适、用典、应酬。准拟关门度一秋。 强扶衰病起相酬。 不辞酩酊还吹帽，自笑鬅鬙怯露头。 江日晚，更迟留。 争传五马足风流。 论车载酒浑闲…