鹧鸪天

译文

两只小船相互靠近在柳堤边停靠。悠扬的菱歌沿着前溪一路飘荡。歌声里倾诉着自己内心的事情，岸上的行人又哪里能够知晓。金齿的木屐，翠玉般的云篦。用女萝作腰带用蕙草做衣裳。因为怜惜花朵贪看而折花致使回去得晚了，急忙划桨呼喊着进入那青山之中。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

迤逦

曲折连绵的样子。迤[yǐ]逦[lǐ]

金齿屐

一种有齿的木屐，金齿可能形容木屐的精美。屐[jī]

翠云篦

翠玉般的云状的篦子，篦是一种齿很密的梳头工具。篦[bì]

女萝

一种植物，多附生在树上。

蕙

蕙草，一种香草。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，生动地描绘出一幅水乡的生活画面。上阕中‘两两维舟近柳堤。菱歌迤逦过前溪’，通过对小船停靠柳堤、菱歌回荡溪上的描写，勾勒出宁静的水乡场景。‘曲中自诉衷肠事，岸上行人那得知’则从听觉角度延伸，菱歌里有倾诉，而岸上行人不知，形成一种微妙的情感隔离。下阕‘金齿屐，翠云篦。女萝为带蕙为衣’通过对人物服饰的细致描写，塑造出一位富有特色的女子形象，具有一种古朴自然之美。从情感表达来说，词中既有女子内心世界不被外人理解的孤独感，又有女子在自然中的自在洒脱。在意境营造上，词描绘出一个水乡与山中自然景色融合的清幽意境，柳堤、前溪、翠微等景象营造出宁静而富有诗意的氛围。主题思想上，展示了水乡女子的生活状态以及她们独特的情感世界。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人丘崈的作品，主题为写景、抒情、水乡、孤独。两两维舟近柳堤。 菱歌迤逦过前溪。 曲中自诉衷肠事，岸上行人那得知。 金齿屐，翠云篦。 女萝为带蕙为衣。 惜花贪折归时…