鹧鸪天

译文

在玳瑁装饰的华宴上见到了一位女子，她淡雅的神韵比涂抹胭脂更迷人。她穿着浅蓝色如雾般轻柔的薄纱，就像浅红的蔷薇花，半露的肌肤连美玉都比不上。欣赏她的美丽姿容，品味她肌肤的丰腴之感。浅红的颜色（蔷薇色）只适合做她的陪衬。只是担心宴会结束后反而变成遗憾，得到了过分的怜爱却不像最初（那般纯粹美好）。

注释

玳瑁

一种爬行动物，形似龟。甲壳黄褐色，有黑斑和光泽，可以做装饰品。dài mào

绿珠

晋代石崇的宠妾，这里代指美貌的女子。

施朱

涂抹胭脂。朱，红色，这里指胭脂。

揉兰

即揉蓝，一种浅蓝色。

雾縠

像雾一样轻柔的薄纱。hú

肤腴

肌肤丰满。

端合

只应，只当。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的比喻和衬托。如‘揉兰雾縠蔷薇浅，半露冰肌玉不如’，将女子的衣着比作揉蓝的轻雾般的縠纱，肌肤比作冰肌，又用蔷薇色衬托，用玉来对比，生动地描绘出女子的美貌与神韵。在情感表达方面，词中既有对女子美貌的倾慕喜爱，又有对美好事物转瞬即逝的担忧，情感细腻而复杂。在意境营造上，通过对玳瑁宴这一华丽场景以及女子美丽姿容的描写，营造出一种绮丽又略带惆怅的氛围。主题思想上，反映了对美好事物的向往、珍惜以及对美好难以长久留存的叹惋。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人丘崈的作品，主题为咏人、爱慕、绮丽、比兴。玳瑁宴中见绿珠。 淡然高韵胜施朱。 揉兰雾縠蔷薇浅，半露冰肌玉不如。 餐秀色，味肤腴。 轻红端合与为奴。 只愁宴罢翻成…