夜行船
飞舄朝天云作路。
长安近、更无程数。
梧竹当年，丝纶弈世，咫尺凤池平渡。
青眼相逢何太暮。
眉黄透、却愁君去。
官事无多，丰年有暇，莫负赏心佳处。
长安近、更无程数。
梧竹当年，丝纶弈世，咫尺凤池平渡。
青眼相逢何太暮。
眉黄透、却愁君去。
官事无多，丰年有暇，莫负赏心佳处。
译文
脚下的鞋子如飞向着朝廷，白云成为道路。长安已经很近，更没有多少路程。当年的梧桐与翠竹相伴，世代为官，距离中书省仿佛咫尺之间轻易可渡。相逢时互相青眼相看，可惜已经太晚。眉间透露出忧愁，只是担心你即将离去。公事没有多少，丰收之年有闲暇时光，不要辜负这令人赏心悦目的好地方。
注释
- 飞舄
- 会飞的鞋子，这里形容奔走疾速。舄，xì。
- 丝纶
- 帝王的诏书，这里指在朝为官，参与朝政。
- 弈世
- 累世，世世代代。
- 凤池
- 指中书省，是重要的官署。
- 青眼
- 表示对人喜爱或器重。
赏析
从文学手法上看，此词运用了想象与夸张的手法，如‘飞舄朝天云作路’，想象自己脚下生风，以云为路奔赴朝廷，充满浪漫主义色彩。在情感表达方面，既有对友人相逢恨晚的遗憾之情，又有对友人即将离去的忧愁，还蕴含着对闲适生活的向往。在意境营造上，‘梧竹当年，丝纶弈世，咫尺凤池平渡’描绘出一幅官宦世家的画面，透着一种儒雅又带有荣耀的氛围。主题思想上，既有对官场生涯的描述，也有对友情的珍视以及对美好生活的期待。词中既有对往昔和当下的感慨，又有对未来的期许，情感层次丰富，意境深远。
速览
《夜行船》是宋代诗人丘崈的作品，主题为抒情、官场、惜别、闲适。飞舄朝天云作路。 长安近、更无程数。 梧竹当年，丝纶弈世，咫尺凤池平渡。 青眼相逢何太暮。 眉黄透、却愁君去。 官事无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品