夜行船

译文

无数的荷花盛开，红花围绕着道路。像锦缎一样连接着天空，望去层层叠叠看不到尽头。水中映照旌旗，风中传来鼓乐声，走过了月亮照耀下的桥和烟雾笼罩的渡口。可笑如今已到暮年。身体正在向西行，梦魂却飘向东方。在一曲亭边，五云门外，还记得那花朵最繁茂的地方。

注释

柄

量词，用于有杆的器物，这里用于计量荷花，读音：bǐng

锦

本义指有彩色花纹的丝织品，这里形容荷花相连像锦缎一样，有色彩绚丽之感。

鼓吹

指鼓和吹奏乐器（如箫、笳等）的合奏，这里代指奏乐声。

堪笑

可笑，值得笑。‘堪’有可、能的意思。

五云门

可能是一个特定的地名。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅充满诗意的夏日湖景画卷，万柄荷花环绕道路，与天空相连，营造出开阔、艳丽而又有些朦胧（月桥烟渡）的意境。写作手法上，一是采用了视觉描写，如‘万柄荷花红绕路。锦连空、望无层数。照水旌旗’，从荷花的数量、颜色，到整体的视觉观感，层层递进；二是运用对比，‘身西上、梦魂东去’将身体的西行和梦魂的东归作对比，反映出一种矛盾的心理。在情感表达上，既有对眼前美景的欣赏，又有对年华已暮的感慨。主题思想围绕着暮年之人对往昔美好经历的怀念以及对时光流逝的无奈。

速览

《夜行船》是宋代诗人丘崈的作品，主题为写景、暮年感、怀念、视觉描写。万柄荷花红绕路。 锦连空、望无层数。 照水旌旗，临风鼓吹，行遍月桥烟渡。 堪笑年华今已暮。 身西上、梦魂东去。 一曲亭…