秋旅遣怀兼柬易堂诸子

译文

枫树经过霜打后秋色焕然,西风在山城扬起黄色尘土。以阿附权势为耻而不愿做当今所谓的名士,筑室隐居又不愿被当作旧朝遗党。老马仅存还眷恋主人,破旧的貂裘尚在怎敢说贫穷。东南之地芳草萋萋牛羊归圈,是否允许此生终老于垂钓生活。黄花在秋末对着忧愁的面容,沙头叠鼓敲响夜气浓重。靠着他人谋求生计常常暗自悔恨,山川于我而言到处都是艰难。一生已经被文章所耽误,如今像鸿雁般千里归来。行止之处可怜明月清冷,多少次在萧瑟中关上重重门户。还记得当年万马嘶鸣,虎头城外战争的声音悲壮。客居关山如同狐貉般艰辛,风雨中为友人和师长招魂。匣中只应存放宋德祐年间的旧物,墓边长想结交要离那样的义士。稀疏的白发之人如今在哪里,在西台痛哭寄托思念。静静地掩上高斋的门太阳已经西斜,西风之下何处不是独自远行。天气寒冷岁月已晚没有车马,亲人年老家庭贫困依赖朋友。双鬓在清冷的秋天独自卧着,在五陵学冯谖弹剑向谁倾诉。年年裁剪衣服徒然互相思念,人间捣衣的砧杵声令人断肠。

注释

山郭（shān guō）

山城，山村。

排墙（pái qiáng）

这里可理解为排斥、抵制，指不愿与某些人或事同流合污。

敝貂（bì diāo）

破旧的貂皮衣服，这里表示自己虽然贫困但仍保有某种气节。

德祐（dé yòu）

南宋恭帝年号，这里指代旧朝的事物。

要离（yāo lí）

春秋时期著名刺客，这里表示想结交义士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象来表达情感，如‘枫树’‘西风’‘老马’‘敝貂’等，通过这些意象营造出一种萧索、孤寂又略带沧桑的氛围。诗中对仗工整，如‘排墙耻作今名士，筑室嫌为旧党人’，从形式上增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中充满了对自身境遇的感慨，既有对往昔岁月的追思，又有对现实生活的无奈，还流露出对旧朝的眷恋和对友师的怀念之情。在意境营造上，诗中描绘的秋景、孤征的场面等都渲染出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，诗人通过对自己的身世、经历、情感的诉说，表达了在历史变迁、生活困窘下的复杂心绪，有壮志难酬的苦闷，有对人生无常的感叹，也有对旧情旧物的缅怀。

速览

《秋旅遣怀兼柬易堂诸子》是清代诗人曾灿的作品，主题为感身世、怀往昔、叹秋景、表孤寂。枫树经霜秋色新，西风山郭起黄尘。 排墙耻作今名士，筑室嫌为旧党人。 老马仅存还恋主，敝貂犹在敢言贫。 东南芳草牛羊下，…