蝶恋花
鼓吹东方天欲晓。
打彻伊州，梅柳都开了。
尽道鄞江春许早。
使君未到春先到。
号令只凭花信报。
旗垒精明，家世临淮妙。
遥想明年元夕好。
玉人更著华灯照。
打彻伊州，梅柳都开了。
尽道鄞江春许早。
使君未到春先到。
号令只凭花信报。
旗垒精明，家世临淮妙。
遥想明年元夕好。
玉人更著华灯照。
译文
东方响起鼓吹乐的时候天快要亮了。《伊州》的乐曲声传遍，梅花和柳树都盛开了。人们都说鄞江的春天来得特别早，太守还没到，春天就先到了。发号施令只凭借着花信（开花的消息）来通报。军旗鲜明整齐，家族世代有着临淮的妙处。遥想明年元宵节多么美好，美人更加被华灯映照。
注释
- 彻
- 通，透。如‘响彻云霄’，这里表示乐曲声传遍。
- 鄞江
- 江名，位于今浙江境内。
- 使君
- 汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。
- 花信
- 开花的消息。亦指开花时节，泛指女子的成年期。
- 旗垒
- 军旗与营垒，这里指军队的阵容。
- 临淮
- 地名，可能指家族的祖籍或与家族相关的重要地方。
- 元夕
- 农历正月十五元宵节。
- 玉人
- 美貌的女子。
赏析
从文学手法上看，开篇‘鼓吹东方天欲晓’通过描写早晨的鼓吹乐，点明了时间，以乐声开启画面，为全诗奠定了一种热闹欢快的氛围。‘打彻伊州，梅柳都开了’这里运用了听觉与视觉相结合的手法，乐声传遍的同时梅柳盛开，展现出春天的勃勃生机。情感表达上，‘尽道鄞江春许早。使君未到春先到’，表达出鄞江春天来得早的欣喜之情，也可能暗示使君（官员）即将到来的那种期待。在意境营造方面，诗中描绘了春天梅柳盛开、鼓吹乐声的热闹场景，以及对明年元夕的美好遐想，构建出欢快、充满希望的意境。主题思想上，既有对鄞江春景的赞美，也有对未来的美好憧憬，还可能涉及到对官员治理的期待等多重含义。
速览
《蝶恋花》是宋代诗人丘崈的作品，主题为写景、欢快、期待、赞美。鼓吹东方天欲晓。 打彻伊州，梅柳都开了。 尽道鄞江春许早。 使君未到春先到。 号令只凭花信报。 旗垒精明，家世临淮妙。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品