蝶恋花

译文

翠竹紧挨着台阶，将小院围起来。阳光照着花枝，重重叠叠的疏影清晰可见。鸭形的香炉没有风吹，香气自然温暖，腊月的寒冷比起春寒稍微轻一些。如画的景色暖暖地烘烤着笔砚。闲时将《安西》帖，六张纸都临摹了一遍。茶碗不能阻止幽梦飘向远方，喜鹊飞来唤醒了夕阳西下的傍晚。

注释

筠窗

筠，yún，指竹子，筠窗即竹窗。

金鸭

一种鸭形的香炉。

腊寒

腊月的寒冷。

烘

烘烤，此处形象地写出景色给人的温暖感觉，hōng。

临

临摹，照着字画模仿，lín。

茗碗

茶碗。

赏析

从文学手法上看，首句以‘逼砌筠窗围小院’点明环境，‘逼’字生动地写出翠竹与小院的紧密关系，勾勒出小院的整体布局，属于白描手法。‘日照花枝，疏影重重见’描绘出一幅阳光洒在花枝上，花影斑驳的画面，动静结合，富有美感。‘金鸭无风香自暖。腊寒才比春寒浅’通过对金鸭香炉和寒的描写，从嗅觉和触觉的角度来渲染氛围。在情感表达方面，整体表现出一种闲适、恬淡之情。作者在小院中赏景、临摹字帖，享受着宁静的时光。在意境营造上，构建了一个温暖、幽静、充满文人雅趣的小院意境，有翠竹、花枝、香炉、笔砚等元素。主题思想围绕着文人在日常中的闲情逸致展开，通过对小院中所见所感的描写，表达对这种宁静生活的喜爱。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人丘崈的作品，主题为写景、闲适、幽静、白描。逼砌筠窗围小院。 日照花枝，疏影重重见。 金鸭无风香自暖。 腊寒才比春寒浅。 画景温温烘笔砚。 闲把安西，六纸都临遍。…