舟中即景

译文

船帆的影子进入了青苍翠绿的山色之中，霞光在碧色的天空中散开。平坦的沙滩上有人呼喊着渡河，高高的树上鸟儿争着栖息在枝条上。古老的土堡（标记里程的土堆）上残雪正在消融，寒冷的风在傍晚的潮水兴起时吹来。旅客的情思容易疲倦，但不要辜负这明月照耀的夜晚。春风吹拂着旅客的思绪，高亢的吟诗声充满山川。落日余晖下树林疏朗，孤独的船帆贴近傍晚的天空。潮水涨平的时候鸥鸟的梦安稳，江水平静月光圆满。不要总说征途辛苦，深夜也不忍心入眠。

注释

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，也就是在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记里程的标志。

争条

争着栖息在树枝上。条，树枝。

漫说

不要说，别说。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过描绘一系列的自然景象，如‘帆影入苍翠，霞光散碧霄’勾勒出一幅色彩鲜明、动静结合的画面，帆影是动，苍翠的山是静，霞光散开又是动景，营造出开阔又富有生机的意境。在写作手法上，运用了对仗，像‘平沙人唤渡，高树鸟争条’，‘平沙’对‘高树’，‘人唤渡’对‘鸟争条’，工整而精巧，增加了诗歌的韵律美。在情感表达方面，既表达了客居在外的倦意，如‘客情容易倦’，又有对旅途风景的欣赏，像‘春风吹客思，高咏满山川’，还有对征途辛苦的感慨以及在旅途中的不舍得入睡的复杂情绪。主题思想上，围绕着旅途所见所感展开，展现出旅途中的景、情以及思绪的起伏。

速览

《舟中即景》是清代诗人曾彦的作品，主题为写景、旅情、羁旅、对仗。帆影入苍翠，霞光散碧霄。 平沙人唤渡，高树鸟争条。 古堠消残雪，寒风生暮潮。 客情容易倦，莫负月明宵。 春风吹客思，高…