喜弟至

译文

听说你要前往辽西，再相逢的念头已经如同死灰。谁知道上天如此厚爱，不让我内心遭受摧折。欢乐就如同是随着你一同到来，忧愁也应该为了你而被裁去。惊讶地看到你不禁嗟叹自己年老多病，感伤悲痛暂且饮酒。漂泊的境遇实在值得叹息，就像飞蓬离开了根基。在艰难危险的情况下告别故乡，高洁地隐居在吴门。听说那美好的地方，都让野草繁茂生长。什么时候能写一篇《归去来兮辞》那样的文章，一同在少陵园沉醉。细雨中檐下的花朵飘落，华丽的厅堂里笑语融融。传递酒杯，春酒泛着绿色，分韵作诗，锦笺透着红色。各自讲述生平的志向，互相怜惜离别的衷情。这颗心已不像过去，忧愁使人不再剔透。自从你回来的日子，秋天的景色如同春天。檐下的花朵垂挂在雕花的门户前，明月落在华丽的褥垫上。新鲜洁净的红色鱼片，香气浓郁的碧涧莼菜。酒筵将尽谈论过去的事情，每一个字都饱含悲苦辛酸。

注释

衔杯（xián bēi）

指饮酒，是古代诗词中常见的表达饮酒动作的词汇。

飞蓬（fēi péng）

一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活。在古文中有诸多出处，如‘自伯之东，首如飞蓬。’

少陵园（shào líng yuán）

地名，在此处是诗人希望和兄弟一同饮酒沉醉之处，有归隐田园、共享欢乐之意。

飞觞（fēi shāng）

指举杯或传杯饮酒，觞为古代酒器。形容宴饮时的热闹场景。

分韵（fēn yùn）

数人相约赋诗，选择若干字为韵，各人分拈，依拈得之韵作诗，是古代文人雅集时的一种活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事与抒情相结合。开篇先写以为兄弟将前往辽西难以再见的绝望，后又写兄弟相聚的惊喜，形成鲜明的对比，增加了情感的起伏。在描写相聚场景时，如‘细雨檐花落，华堂笑语融。飞觞春酒绿，分韵锦笺红’，通过对细雨、檐花、华堂、春酒、锦笺等细致的描写，从视觉、色彩等多方面营造出欢乐的氛围，属于典型的以景衬情。情感表达上非常丰富，既有久别重逢的惊喜，如‘欢似从君至，愁当为尔裁’；又有对漂泊经历的感叹，像‘飘泊诚堪叹，飞蓬离本根’；还有对往昔辛酸的伤怀，‘酒阑谈旧事，一字一悲辛’。在意境营造方面，既有兄弟重逢时的温馨喜乐，又有回忆往昔的惆怅孤寂。主题思想上主要围绕兄弟间的离合聚散展开，体现了兄弟之间深厚的情谊以及世事无常的感慨。

速览

《喜弟至》是清代诗人曾彦的作品，主题为兄弟情、叙事、对比、抒情。闻说辽西去，相逢念已灰。 孰知天意厚，不使我心摧。 欢似从君至，愁当为尔裁。 惊看嗟老病，感恸且衔杯。 飘泊诚堪叹，飞…