立秋登楼观雨
高阁沧浪侧，轩窗四面开。
晚风吹涧水，空翠结庭槐。
飞鸟归林急，苍云带雨来。
碧梧一叶落，凉意满莓苔。
旅客漫愁思，何堪节候催。
景从林际散，秋自雨中来。
远树轻烟合，遥山夕瘴开。
野鸦归已尽，一鹤独徘徊。
晚风吹涧水，空翠结庭槐。
飞鸟归林急，苍云带雨来。
碧梧一叶落，凉意满莓苔。
旅客漫愁思，何堪节候催。
景从林际散，秋自雨中来。
远树轻烟合，遥山夕瘴开。
野鸦归已尽，一鹤独徘徊。
译文
高楼位于沧浪之畔，四面的窗户都敞开着。晚风吹拂着山涧的流水，庭院中的槐树笼罩在一片空明的翠色之中。归巢的飞鸟急急地飞向树林，苍黑色的云彩带着雨飘来。碧绿的梧桐飘落一片叶子，那凉意布满了莓苔。羁旅之人徒然地满是愁思，怎能禁受季节的催促呢。景色从树林边际消散，秋天从雨中到来。远处的树木与轻烟融合在一起，遥远的山峦傍晚的瘴气散开。野鸦都已经归巢，只有一只鹤独自徘徊。
注释
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，有多种解释，这里可指青苍色的水。
- 空翠
- 指绿色的草木。也可理解为草木的绿色在空气中形成的一种空灵的感觉。
- 莓苔（méi tái）
- 青苔。
- 瘴（zhàng）
- 瘴气，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
赏析
从文学手法上看，此诗善用白描，如‘晚风吹涧水，空翠结庭槐’，简单几笔就勾勒出一幅生动的画面。通过描写多种自然景象来营造意境，像‘飞鸟归林急，苍云带雨来’，将飞鸟、苍云、雨等组合在一起，构建出一种充满动态与变化的氛围。情感表达上，诗中明显地流露出旅客的愁思，这种愁思是在立秋这一特殊的节候背景下被激发出来的，诗人借景抒情，把自己羁旅的孤独与对时光流逝的感慨融入到对秋景的描绘之中。主题思想围绕着立秋时节的景色与旅客的愁绪展开，既展现了自然的秋意，又传达出旅客在季节变换时内心的不安与惆怅。
速览
《立秋登楼观雨》是清代诗人曾彦的作品，主题为羁旅愁、立秋景、借景抒情、白描手法。高阁沧浪侧，轩窗四面开。 晚风吹涧水，空翠结庭槐。 飞鸟归林急，苍云带雨来。 碧梧一叶落，凉意满莓苔。 旅客漫愁思，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品