常阴沙寓中即事三首

译文

长久被困于向南的旅途，被允许请求退休（归家），用芦苇编扎成的屋子比小船还小。连续多日的细雨在屋檐下倾注，搅得像有万斛的春愁流淌。曲折环绕的水路划分东西两边，独木桥横架着一条小路得以贯通。雨后新涨起三尺高的波浪，闲时撑着小船和儿童嬉戏。几户人家把破渔网晒在门前，赶集的人回来后喝上一杯酒。正好在这个地方探寻美妙的意趣，桃花粉红、柳树翠绿，自然就成了村落。

注释

南辕（nán yuán）

车辕向南，一般表示车行进的方向，这里可理解为向南的旅途，暗指仕途不顺，有远行奔波之苦。

乞休（qǐ xiū）

自请辞去官职或职位，这里指请求退休归家。

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

略彴（lüè zhuó）

独木桥。

当门（dāng mén）

正对着门。

趁集（chèn jí）

赶集，到集市上去做买卖或玩耍。

赏析

从文学手法上看，首句‘久困南辕许乞休，编芦架屋小于舟’运用了对比手法，将困于旅途与终于得以乞休对比，屋子‘小于舟’也是一种夸张，形象地写出居住环境的狭小。‘连朝细雨檐头注，搅得春愁万斛流’一句，把无形的愁绪与有形的细雨联系起来，通过‘注’和‘流’的动态描写，生动地将春愁具象化，且‘万斛’使用夸张手法，极言愁之多。情感表达上，既有仕途不顺的愁闷，如‘久困南辕’体现出的被困的无奈，又有在这乡野之间寻找乐趣的闲情逸致，像‘闲撑小艇戏儿童’‘好向此间问佳趣’等句所表现出来的。在意境营造方面，诗中描绘了细雨檐下、水路桥横、儿童戏舟、人家晒网等乡村生活画面，充满了田园气息。主题思想上，既展现了诗人在仕途困窘后的生活状态，也体现了诗人对田园生活意趣的发现与喜爱。

速览

《常阴沙寓中即事三首》是清代诗人童玮的作品，主题为仕途愁闷、田园生活、抒情、乡野之趣。久困南辕许乞休，编芦架屋小于舟。 连朝细雨檐头注，搅得春愁万斛流。 潆洄水路界西东，略彴桥横一径通。 霁后新添三尺浪，…