菩萨蛮

译文

秋夜的风声传至种满秋香花的园子。重重帘幕都被卷起。花只是像过去一样散发着香气，只是又增添了些许黄色。华丽的窗前有人一同赋诗，仍然记得分香的诗句。分别之后过了好几个秋天，看见这花徒然又生起愁绪。

注释

秋香

秋日开放的花，多为桂花。

重帘

层层帘幕。重，chóng，重复的意思。

些子

一点儿，少许。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

分香

这里可能是指分享花香或者在分香情境下所作的诗句，具体需结合更多背景，也可表示一种美好的回忆片段。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从秋香园的秋夜之景入手，描绘出园中花的状态，通过对花‘只似旧时香，更添些子黄’的描写，暗示时光的流逝，但往昔的香气犹存，有一种物是人非之感。在写作手法上，采用了情景交融的方式，上阕着重写景，下阕则转为抒情。如‘绮窗人共赋，犹忆分香句’，由眼前的绮窗联想到过去与人共同赋诗的场景，回忆往昔的美好。而‘别后几回秋，见花空复愁’直接表达出离别的愁绪，因花而愁，见景生情，将愁绪与秋香园的秋花紧密相连，使愁情更加具体可感。主题思想围绕着对往昔美好的追忆以及离别后的愁绪展开，情感细腻而深沉，表达了对过去的怀念和对离别的感伤。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人丘崈的作品，主题为怀人、悲秋、抒情、借景。秋声夜到秋香园。 重帘拭卷都开遍。 只似旧时香。 更添些子黄。 绮窗人共赋。 犹忆分香句。 别后几回秋。 见花空复愁。