西江月

译文

刚好乘坐着轻便的小船，那可比华丽的大船要好得多。一声横笛在迷茫的水面上响起。就像十里红莲形成的屏障。稍等一会儿山头就会升起明月，不妨一边谈论剑术一边饮酒畅谈。再看那风露清洗后的湖光，湖底的月影如同金盘在摇晃。

注释

篷

船篷，这里指代小船。

棹

船桨，这里指代船。zhào

樯

桅杆，这里指代大船。qiáng

笛起

笛声响起。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

滉漾

形容光影摇动、晃荡。huàng yàng

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘恰好轻篷短棹，绝胜锦缆牙樯’，将轻便小船与豪华大船对比，突出了前者的自在随性。在意境营造方面，词中描绘了轻舟、横笛、红莲、吐月、湖光等景象，构成了一幅清幽而富有诗意的画面，像‘十里红莲步障’，用形象的比喻把红莲比作步障，给人以丰富的想象空间。在情感表达上，体现出一种闲适自在、豁达洒脱的情怀，如‘小待山头吐月，何妨说剑杯长’，表现出词人对当下惬意生活的享受。主题思想围绕着对自然美景的喜爱和对闲适生活的追求展开。

速览

《西江月》是宋代诗人丘崈的作品，主题为闲适、写景、对比、豁达。恰好轻篷短棹，绝胜锦缆牙樯。 一声横笛起微茫。 十里红莲步障。 小待山头吐月，何妨说剑杯长。 更看风露洗湖光。 水底金…