诉衷情

译文

东风覆盖着河岸，行船变得困难。酒醒过来时篆香已经快要燃尽。在客居他乡时实在难以忍受这种没精打采的情绪，更何况夜晚又如此寒冷。思念着过往的事情，心中烦躁难以入眠。将屏风掩上。夜已深人也静了，不知何处传来一声声响，只见那月牙弯弯。

注释

罨

覆盖，掩盖。yǎn

篆香

一种香，形状像篆文。

耿

心中不安，烦躁。

屏山

屏风。

赏析

从文学手法上看，此词上阕先以‘东风罨岸进船难’描绘出一幅东风吹拂河岸阻碍行船的画面，这是典型的借景抒情，通过外界环境的描写烘托出一种压抑的氛围。‘酒醒篆香残’则以酒醒后看到篆香将尽，暗示出时间的推移和人物内心的空寂。‘不堪客里无绪，那更晚来寒’直接抒情，点明客居的愁绪和夜晚寒冷带来的孤寂感，这种直抒胸臆增强了情感的表达力度。下阕‘思往事，耿无眠’继续抒情，往事萦绕心头致使无法入眠，情感进一步深入。‘掩屏山’这一动作描写细腻地表现出人物想要躲避内心纷扰的心理。结尾‘夜深人静，何处一声，月子弯弯’又回到写景，以景结情，弯弯的月牙与深夜的一声声响，营造出一种空灵而又孤寂的意境，让读者深深感受到词人的惆怅与思念。在情感表达上，词中弥漫着客居他乡的孤独、对往事的思念以及无法排遣的忧愁。整个词意境孤寂冷清，主题思想围绕着客居的愁绪与对往事的追思展开。

速览

《诉衷情》是宋代诗人丘崈的作品，主题为客居愁、借景抒情、孤寂意、思念情。东风罨岸进船难。 酒醒篆香残。 不堪客里无绪，那更晚来寒。 思往事，耿无眠。 掩屏山。 夜深人静，何处一声，月子弯弯。