兰防即事

译文

在兰防之地的事情如下：沿着兰山一路重重地巡视边境，轻松地坐在竹轿上往返。宽阔的溪流乘坐小船仍可徒步渡过，平坦的埔地有牛拉着车前行。竹子围起茅屋形成稀疏的村落，种着柘树的作坊和磨房有小小的贸易往来。无数的荒坪被沙石阻断，考察如今荒芜未开垦的土地一年又一年。虎寮和马隘设置防守关卡，位置多半像是沙喃逼近内陆山区。番人的侵害常常从山间小路出来，村庄屯落都缺少有瓦的楼阁环绕护卫。羊丢了修补羊圈不要舍不得，防备忧患何必嫌逐鹿艰难（此处以亡羊补牢、即鹿无虞典故表示应积极防御）。成年男子和肥沃的田地依靠互相保护聚居，石头城墙应当在众人的齐心协力下建成。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

渡舠（dù dāo）

舠，小船。渡舠即乘坐小船渡河。

埔平（pǔ píng）

埔，平坦的地方。埔平指平坦的土地。

柘厂（zhè chǎng）

种植柘树的地方或柘树相关的作坊。

砻房（lóng fáng）

:磨房。

懋迁（mào qiān）

贸易。

番害（fān hài）

这里指当地少数民族可能带来的侵害。

甲田（jiǎ tián）

肥沃的田地。

赏析

这首诗在意境上展现出一种边地的荒僻与防守的紧张感。诗中描绘了兰防之地的诸多景象，如边境的巡视、当地的村落风貌以及面临的番害等，使读者仿佛置身于那片边地。写作手法上，诗人采用写实的手法，通过对所见所闻的描写，如‘竹围茅屋疏村落，柘厂砻房小懋迁’等句，生动地展现出当地的生活场景和生产活动。在情感表达方面，既有对边地荒芜、失垦的忧虑，又有对防御番害的重视和积极应对的态度。主题思想围绕着兰防地区的边境防御、土地开垦和百姓生活等方面，反映出当地面临的各种问题以及应对的思考。

速览

《兰防即事》是清代诗人董正官的作品，主题为边地诗、写实、忧虑、防御。兰山一路重巡边，轻坐篮舆便往旋。 溪阔渡舠仍足涉，埔平行犊有车牵。 竹围茅屋疏村落，柘厂砻房小懋迁。 无数荒坪沙压断，…