诉衷情

译文

在芙蓉盛开的幽深小径中，坐着小轿子。相互并排缓缓地交谈。女子们身着红妆，逢人便笑脸相迎，拦住道路索要东西而徘徊不前。锦缎制成的步障，锦绣的藩篱。环绕着重叠的湖泊。再加上明月的映照，女子的面容和花枝相互映衬，让人怀疑是身处蓬莱仙境。

注释

肩舆

轿子。

踟蹰

chí chú，徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

储胥

藩篱之类。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘芙蓉深径小肩舆。相并语徐徐。’简单几笔勾勒出人物活动的场景与状态。在情感表达方面，词中充满了一种闲适、愉悦之情。从意境营造来讲，词描绘了一幅充满生机、美好的画面，芙蓉深径、小肩舆、红妆女子等元素组合在一起，富有生活气息又不失美感。主题思想上，通过描写游览途中所见的人物与景色，展现出一种对美好生活的喜爱与享受。词中对女子的描写生动形象，‘遮路索踟蹰’将女子的活泼俏皮表现出来，而‘人面花枝，疑在蓬壶’则把这种美好的场景升华到仙境般的意境。

速览

《诉衷情》是宋代诗人丘崈的作品，主题为写景、闲适、白描、愉悦。芙蓉深径小肩舆。 相并语徐徐。 红妆著处迎笑，遮路索踟蹰。 锦步障，绣储胥。 绕重湖。 更添月照，人面花枝，疑在蓬壶。