谒金门

译文

风又吹来雨。吹得落花飘洒在脸上，红花飞舞。端起酒杯，却难以抑制因春景而生的愁苦思念。离别时听到杜鹃啼鸣。在叠嶂楼头那美好的地方，还能想象出从容舒缓地折纸写信的情景。情思一旦融入云山之中就会有美妙的语句，不要嫌频繁地寄信（给我）。

注释

谒金门

原为唐教坊曲名，后用作词牌名。

襞笺

折纸作书。襞（bì），折叠。

容与

从容舒缓的样子。

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫哀怨之声，常象征哀怨、思归等。

叠嶂楼

历史名楼，在词中是回忆往昔美好场景的地点。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘风又雨。吹面落花红舞。’以风雨、落花等景象开篇，运用了借景抒情的手法，描绘出暮春的萧瑟之景，奠定了全词惆怅的基调。‘把酒不禁春思苦。别离闻杜宇。’中，‘不禁’一词生动地写出了主人公难以抑制的愁苦之情，而杜鹃啼鸣这一意象在古典诗词中常常与离别、哀怨相关，进一步烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的思念与离别之苦，既有对离人的思念，也有对往昔美好时光的怀念。在意境营造上，通过风雨、落花、叠嶂楼、云山等意象构建出一种凄美、惆怅且带有一丝幽远的意境。主题思想主要围绕着思念、离别展开，表达了词人在暮春时节对离人的深深思念以及离别的痛苦。

速览

《谒金门》是宋代诗人丘崈的作品，主题为伤离别、暮春景、借景情、思远人。风又雨。 吹面落花红舞。 把酒不禁春思苦。 别离闻杜宇。 叠嶂楼头佳处。 犹想襞笺容与。 思入云山便好语。 莫辞频寄取。