七夕二首
玉宇澄秋色，微云淡碧空。
香车初洗雨，仙佩不禁风。
泪纵相思洒，情还历劫通。
伤心怜月姊，深锁广寒宫。
一岁一相见，长留终古盟。
空嗟尘世梦，惯作别离情。
纤月描眉影，香风隐佩声。
年年当此夕，珍重夜三更。
香车初洗雨，仙佩不禁风。
泪纵相思洒，情还历劫通。
伤心怜月姊，深锁广寒宫。
一岁一相见，长留终古盟。
空嗟尘世梦，惯作别离情。
纤月描眉影，香风隐佩声。
年年当此夕，珍重夜三更。
译文
天空澄清一片秋色，淡淡的微云在碧空飘浮。刚刚被雨洗过的华丽车辆，仙人的佩饰在风中轻轻晃动。泪水纵然因相思而洒落，情思历经劫难也相通。心中怜惜月中的仙子，她被深深锁在广寒宫中。每年一次相见，长久地留下永恒的盟誓。空自叹息尘世如梦，已经习惯了离别之情。纤细的弯月如同眉影，香风里隐去佩饰的声音。每年到了这个夜晚，都要在三更天珍惜这一时刻。
注释
- 玉宇（yù yǔ）
- 指天空，传说中天帝居住的地方，常用来形容天空的澄澈、高远。
- 香车（xiāng chē）
- 用香木做的车，这里可理解为仙人乘坐的华丽车辆。
- 仙佩（xiān pèi）
- 仙人佩戴的饰物。
- 历劫（lì jié）
- 经历劫难，佛教用语，这里表示牛郎织女爱情经历诸多磨难。
- 月姊（yuè zǐ）
- 指嫦娥，神话传说中住在月宫中的仙子。
- 广寒宫（guǎng hán gōng）
- 传说中嫦娥居住的月宫。
赏析
从文学手法上看，首联‘玉宇澄秋色，微云淡碧空’运用白描手法勾勒出七夕天空的景象，为全诗奠定了一种澄澈、清冷的氛围。颔联‘香车初洗雨，仙佩不禁风’通过描写香车、仙佩等意象，增添了神话色彩。在情感表达方面，诗中既有对牛郎织女相思之苦的同情，如‘泪纵相思洒，情还历劫通’，又有对月中仙子深锁广寒宫的怜惜。在意境营造上，通过描写秋夜的天空、七夕的相会等场景，营造出一种凄美、清冷又带有神话浪漫的意境。主题思想上，围绕七夕节牛郎织女的爱情故事展开，表达了对爱情的感慨，既有爱情历经磨难的不易，也有相聚短暂的遗憾。
速览
《七夕二首》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为七夕诗、爱情主题、神话色彩、抒情。玉宇澄秋色，微云淡碧空。 香车初洗雨，仙佩不禁风。 泪纵相思洒，情还历劫通。 伤心怜月姊，深锁广寒宫。 一岁一相见，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品