定风波

译文

从月宫中移来仙根到帝王之乡。风采神韵依然是旧时的模样。那如猩血染就的是红杏般的容颜。颜色浓重地点染。如用郁金香料熏就了赭黄色的衣衫。空说锦官城原本花就少。却不知道。到如今何止是五枝花在开放。试着问问掌管百花的是谁。传句话。暂且麻烦都给予十分的芬芳。

注释

猩血

猩猩的血，此处用来形容颜色鲜红。

赭衣

红褐色的衣服，这里形容花的颜色。赭，zhě。

浪说

空说，妄说。

何啻

何止，岂止。啻，chì。

司花

掌管百花的神。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的比喻与夸张手法。如‘猩血染成丹杏脸。浓点。郁金笼就赭衣黄’，将花朵的颜色比作猩血、郁金染就，生动形象地描绘出花朵颜色的鲜艳。在意境营造方面，通过描写花朵，营造出一种华丽绚烂的氛围。在情感表达上，词中透露出对花的喜爱与赞美之情。从主题思想来说，借对花的描写，可能也暗示着对美好事物的珍视以及对生命中美好存在的一种向往。整体风格较为华丽细腻，通过对花的细致描写展现出独特的审美情趣。

速览

《定风波》是宋代诗人丘崈的作品，主题为咏物、华丽、细腻、喜爱。月殿移根入帝乡。 风流犹是旧时妆。 猩血染成丹杏脸。 浓点。 郁金笼就赭衣黄。 浪说锦城元自少。 不道。 只今何啻五枝…