清晓江行偕金声侣二首

译文

清晨在江上航行，与金声相伴（共两首）。船桨划破半江碧绿的江水，清晨的烟雾在空蒙之中散去。潮水迎接双桨使得船行轻快，船篙溅起的水沫圆润。树影青葱连接着城郭，山光的翠绿延伸到船上。和你一同举起酒杯，高声吟唱《小游仙》。远处的江水与天相接，广阔的天空像被露水清洗过般清澈。春天的云彩变幻出奇奇怪怪的形态，早晨的太阳以新晴为美。溪边的鸟儿好像是旧相识，山中的花朵都叫不出名字。军队应当有十万雄兵，如今狐鼠般的小人却肆意横行。

注释

空蒙（kōng méng）

形容景色迷茫，多用来形容烟雾等。如苏轼《饮湖上初晴后雨》‘水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。’

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

甲兵（jiǎ bīng）

铠甲和兵器，这里指代军队。

狐鼠（hú shǔ）

比喻小人，奸佞之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘划破半江碧，空蒙散晓烟。潮迎双桨活，沫溅一篙圆。’通过细腻的笔触描绘出清晨江上的景色，动静结合，‘划’字体现了动作的动态感，而‘碧’‘空蒙’等词又展现出景色的静态美。在情感表达方面，前一首诗中‘与君同把酒，高唱小游仙。’表达出一种闲适惬意之感，与友人相伴的愉悦之情。后一首诗‘甲兵当十万，狐鼠漫横行。’则突然一转，表达出对奸佞小人横行的愤懑之情。在意境营造上，前半部分营造出清新、宁静的江上晨景意境，如‘远水接天平，长空露洗清。春云幻奇态，朝旭媚新晴。溪鸟似相识，山花都未名。’通过对水、天、云、日、鸟、花的描写，让读者仿佛置身于清晨的江上。主题思想上，既表达了对自然美景的喜爱，又有对社会现状的不满和批判。

速览

《清晓江行偕金声侣二首》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为写景、抒情、闲适、愤懑。划破半江碧，空蒙散晓烟。 潮迎双桨活，沫溅一篙圆。 树影青连郭，山光绿到船。 与君同把酒，高唱小游仙。 远水接天平，长…