送周启贤自月城回郡二首
元夜春灯焕彩霞，团圞君正乍还家。
盈盈劝釂樽前酒。
缓缓归歌陌上花，桃叶新妆携素手，竹枝艳曲按红牙。
阿侯入抱玲珑玉，戏彩萱帷笑语哗。
卌年故我误儒衣，时命邅迍与世违。
春雨心情连日恶，晨星朋旧近来稀。
荻牙白茁河豚上，柳眼青含江鲚肥。
试看两行襟上泪，送行时节为君挥。
盈盈劝釂樽前酒。
缓缓归歌陌上花，桃叶新妆携素手，竹枝艳曲按红牙。
阿侯入抱玲珑玉，戏彩萱帷笑语哗。
卌年故我误儒衣，时命邅迍与世违。
春雨心情连日恶，晨星朋旧近来稀。
荻牙白茁河豚上，柳眼青含江鲚肥。
试看两行襟上泪，送行时节为君挥。
译文
元宵之夜春灯如同焕发出彩霞般的光彩，团聚之时你刚刚回到家中。在酒杯前盈盈劝酒。缓缓唱着《陌上花》归来，像桃叶那样化着新妆牵着手，依照红牙板的节奏奏响美妙的竹枝曲。阿侯被抱在怀中如同玲珑美玉，在萱草帷幕前嬉戏欢笑。四十年来我错误地身着儒生衣服，命运不顺与世俗相违背。春雨之中连日心情恶劣，早晨的星辰下近来老友稀少。荻芽白白地长出来河豚也上市了，柳眼青青蕴含着江鲚的肥美。试看我两行沾在衣襟上的泪水，在送行的时候为你挥洒。
注释
- 团圞（tuán luán）
- 团聚，团圆的意思。
- 劝釂（quàn jiào）
- 劝酒，干杯的意思。
- 红牙
- 调节乐曲板眼的拍板或牙板，多用檀木做成，色红，故名。
- 邅迍（zhān zhūn）
- 处境不利，困顿。
- 荻牙
- 荻草的嫩芽。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写元夜春灯的绚丽场景，为全诗奠定了一种欢快的氛围，以乐景衬哀情。颔联中‘盈盈劝釂樽前酒。缓缓归歌陌上花’对仗工整，‘盈盈’‘缓缓’叠词的使用增强了诗句的韵律感和画面感。颈联运用典故，如‘桃叶’的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，前一首诗主要描写友人归家团聚的欢乐场景，后一首诗则着重抒发自己的身世之悲，境遇不顺，朋友稀少的孤独之感。在意境营造上，前诗欢快热闹，后诗孤寂落寞。主题思想上，既有对友人归家的祝贺，又有自身坎坷命运的喟叹。
速览
《送周启贤自月城回郡二首》是清代诗人蒋葆元的作品，主题为送别、感怀、身世悲、乐景衬哀情。元夜春灯焕彩霞，团圞君正乍还家。 盈盈劝釂樽前酒。 缓缓归歌陌上花，桃叶新妆携素手，竹枝艳曲按红牙。 阿侯入抱玲珑玉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品