赤嵌荔支词

译文

傍晚清凉时分，每棵树上都飘落着晴日的山岚之气，满城都蕴含着山光与海气。脚穿草鞋，身着葛布衣衫，手拿葵叶扇子，为寻找荔枝而到城南去。市场上有百枚半熟还带着青色的荔枝，在名城园林的高树和弯曲的城角售卖。山中老者呜咽着讲述往事，曾经目睹黄巢之乱如同劫火过后化为灰烬。红色的荔枝果肉细嫩、果核细小，用竹丝笼子装着，从钗头般的荔枝丛中摘下几串。谁能像端明学士那样临摹荔枝的拓本呢，编写出增添海外荔枝品种的图谱。红罗仙女从瑶台降临，在春风中的斋馆筵席上回转。于是就书写赤嵌的物产，这一行真的是为了荔枝而来。

注释

岚（lán）

山林中的雾气。如王维《送方尊师归嵩山》‘夕阳彩翠忽成岚’。

隈（wēi）

角落，山、水等弯曲的地方。如‘城隈’指城角。

瓤（ráng）

果实的肉。如‘西瓜瓤’。

端明

端明学士，在古代是一种官职或称号，这里可能指代擅长描绘荔枝等事物的文人雅士。

摹拓（mó tà）

临摹，拓印。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如开篇描绘出一幅傍晚清凉、山光海气氤氲的画面，为后文寻找荔枝的情节做了环境铺垫。在叙事方面，通过描写人们寻找荔枝、购买荔枝以及讲述与荔枝有关的故事等情节，层次清晰地展开。情感表达上，既有对荔枝这种物产的喜爱之情，从人们寻找荔枝的行为以及对荔枝细致的描写可以看出；又有对历史的感怀，借山中老翁讲述黄巢之事来传达出一种历史的沧桑感。在意境营造方面，前两句勾勒出的满是山光海气的城市傍晚景象，充满了闲适而又神秘的氛围。主题思想上，以荔枝为线索，既展现了当地的风土人情，又融入了历史的记忆。

速览

《赤嵌荔支词》是清代诗人谢金銮的作品，主题为写景、叙事、状物、感怀。晚凉树树落晴岚，满郭山光海气含。 草履葛衫葵叶扇，为寻荔子过城南。 半熟含青市百枚，名园高树曲城隈。 山翁呜咽言情事，…