醉花阴

译文

碧玉般的枝桠交错纵横，金黄的花朵小巧玲珑。山路上令人惊觉秋天已经到了暮时。花朵斜倚在湿寒的烟雾之中，好似害怕秋风，含着眼泪在清晨啼哭。铜壶里冰冷的水浸泡着花枝正合适，花枝如同美人试着新妆般巧妙。如云的鬓发上斜插着一枝花，小阁子和幽静的窗户里，到处都弥漫着香气。

注释

槎桠

交错杂乱的样子，chá yā

金粟

这里指金黄色的花。

阁泪

含着眼泪，阁同‘搁’，gě lèi

深窈

深邃幽隐，shēn yǎo

赏析

从文学手法上看，首句通过描写花的枝桠和花朵，采用了比喻的手法，将枝桠比作碧玉，花朵比作金粟，形象地写出了花的形态与色泽。‘山路惊秋老’一句中‘惊’字生动地传达出对秋意渐浓的突然察觉之感。‘倒倚湿寒烟，似怯秋风，阁泪啼清晓’几句运用拟人的手法，赋予花朵以人的情感与动作，如‘似怯’‘阁泪啼’，把花朵在秋风中的姿态描写得楚楚可怜。在情感表达方面，有对秋景的感叹，又有对花的怜惜之情。在意境营造上，塑造出了一种清冷、幽寂的秋花意境，寒烟、秋风、清晓等意象相互组合。主题思想上，通过对秋花的细致描写，表达出对秋花的喜爱以及对秋景的感怀。

速览

《醉花阴》是宋代诗人丘崈的作品，主题为写景、秋景、拟人、怜惜。碧玉槎桠金粟小。 山路惊秋老。 倒倚湿寒烟，似怯秋风，阁泪啼清晓。 铜壶冷浸宜深窈。 人试新妆巧。 云鬓一枝斜，小阁幽…