愁倚阑·春光好

译文

风雨突然来临，嫉妒那金黄的花朵。忽然间斜阳又出现了。急忙伸手打开（酒器）您是否懂得，这是因为它（酒）清凉。大家依次连续不断地传杯饮酒。似乎略微胜过那孟嘉落帽般的清狂不羁。尽情饮酒不要推辞哪怕醉倒，又有什么妨碍呢。

注释

妒

嫉妒，这里是拟人用法，dù

急手

急忙，急速，出自古诗词常见用法

传觞

依次在人群中传递酒杯饮酒，觞，shāng，古代酒器

差胜

略胜，比较起来略微好一些

落帽清狂

用孟嘉落帽典故，表示旷达不拘小节的情怀。落帽，孟嘉在聚会时帽子被风吹落而不知，清狂，放逸不羁。

赏析

从文学手法上看，上阕先描写风雨突然来袭，又迅速转至斜阳，通过这种景物的快速转换来制造一种跌宕起伏的氛围，‘妒花黄’运用了拟人的手法，赋予风雨嫉妒花朵的情感。下阕‘深深密密传觞’生动地描绘出人们传杯饮酒的热闹场景。在情感表达方面，词中既有对时光变幻（风雨到斜阳）的感慨，又有饮酒作乐的洒脱旷达之情。在意境营造上，上阕的风雨、斜阳、花黄构建出一种充满变化和稍显寂寥的氛围，下阕的传觞、醉倒则营造出热闹欢快的饮酒意境。主题思想上，展现了对生活的随性态度，既有对自然景象变化的感知，又有对宴饮欢乐的享受。

速览

《愁倚阑·春光好》是宋代诗人丘崈的作品，主题为写景、旷达、宴饮、拟人。风雨骤，妒花黄。 忽斜阳。 急手打开君会否，是伊凉。 深深密密传觞。 似差胜、落帽清狂。 满引休辞还醉倒，却何妨。