雁字三十首次韵

译文

在翰林院（木天）怅然远望，惭愧自己写诗如同雕虫小技，哪里比得上大雁天然排列成字的精巧。它们小抹般的身形淡淡地伫立在寒露之中，半横的姿态细微地没入浅云里。三千古老的碑碣文字有谁去查验，十二层的高台兴致无尽。天地间的大气被它们在长空尽情挥洒，笔端积累的清新韵味变得雄浑。昨夜丰山响起石钟，寒霜之前大雁排成一字书写秋景。蛮地的文书细致地画来平旷的楚地，戍边的信件新封寄往古邕。苔藓小径比不上蜗牛爬行痕迹的纤细，松林像是蘸满了浓墨的烟雾。要是能和它们一起挥笔，像鸳鸯列队般舒展翅膀恭敬地走向台阶。矫健的翅膀盘旋而上不肯降下，连篇的雁字横拂过洞庭的船只。霞光映照下雁字像玉箸般笔直，风散开如银钩般两两成双。石洞里飞花迷乱了暮霭，渔灯的光影涵入秋江。天涯有多少伤心的游子，不要在靠近客居之窗写下啼泪的痕迹。包罗万象就像一卷诗，突破虚空描绘出水天的思绪。谁说凤凰池只归张华（勖），可惜鹅群已赠予王羲之（羲）。秋雨迷离有人问路，野云黯淡有客靠近池塘。鹿鸣宴招待宾客的时候，精心披阅如珊瑚网般珍贵的典籍。百尺高的石函靠着晴天的光辉，擦亮眼睛看那云霄美妙入微。白沙新翻，黄纸般的沙地坚硬，青山全印上墨痕显得肥厚。文思到傍晚变得神速，旅途的梦随风辨别是非。自从苏武（苏卿）寄出书信后，大雁为人辛苦地南北飞翔。一队大雁纵横扫过碧空，乱峰远远相隔数行显得稀疏。五湖到处都能常常遇见你们，何必强行追问书法的八法。偶尔因为厌恶弦声鸣响而停笔，怎会担忧粮食缺乏就去为人抄书。羡慕它们在空阔之处历经波澜，很适合常年居住在水乡泽国。雁字淋漓地划破碧天图，醉后的笔墨微茫可与酒徒相比。如果让太元（晋代年号）产生瓦屑，谁会用飞白书（一种书法）包裹金瓮。沙痕已印上梅花瓣的形状，声音的韵律和凤凰幼雏相谐。野鹜和家鸡随意拿来作比，不必仿照样本效仿村儒。辛苦的鹡鸰顾影相齐，天涯不怕路途迷失。孤单地飞掠过断港用偏锋，疲倦地宿在寒汀一笔低垂。萧索的馆舍停云分到旧榻，榆关的落叶送来新题的字。在空中书写咄咄怪事又有何意义，往事凄凉如同雪后的泥土。挥毫之处都有纯净的心境相伴，不羡慕梧桐冈上凤凰鸣叫的独特韵律。谁能理解求字于有鹤的汀洲，想要劳烦在如蜗牛般的石上题壁。轩昂矫健的格调开始抬头，眺望渺渺晴空试着擦亮眼睛。秋水长天故乡梦遥远，苦苦吟诗不知到何处去问路。脚下的风烟任凭剪裁，有谁能识得倚仗的天才。长久从碧落碑前走过，一直登上青云之梯。吴楚之地水流相通波浪平息，关山像阵列般笔锋难以摧毁。频繁地将游动的云雾萦绕成空中的笔法，写在高峰的第一个角落。远看模糊不清，清晨的窗户寂寞地询问归人。有形状的字又凭谁来指点，没有谱式的书写和造物主相论。远处的水滨涨潮初润玉石，晴日的沙滩如雪般宛转如钩的银器。奇山之外到处留题，北到幽燕西到秦地。逸气酣畅映照落日余晖，冥冥中横洒在五彩的云上。秋潭倒映着龙蛇般的雁字影子，晴日的沙碛新添蝌蚪般的文字。一笔划如同天地一样古老，六书何必区分古今。只应该上界留存真本，不许流传到鸟雀群中。撇过云网没有一点痕迹，自然形成的形象能领悟乾坤。双飞的雁字合写新婚夫妇，同姓的大雁能书写好兄弟。秋雨之中人家题画阁，晚潮空荡的屋舍如同浣花村。一旦传入林良（画家）手中就会传神，能模仿出苍碑残缺的笔画留存。湘妃书写怨恨布满琅玕竹，共同怀着秋心写入塞外的书信。琴音之外传出妙趣，江头落下的影子荡漾着文澜。渐渐升高靠近银河，小注般的雁字如同凌波仙子锦袜干燥。心中想着衡阳的峰顶，怎会让俗手揣摩笔端。美妙的墨色在清晨穿越关隘，题遍楚泽和吴山。烟波之外分明可见，风水的纹路宛转娴熟。鸟的足迹居然还保留着淳朴古老的样子，天书必定是玉皇颁布。难道会为了稻粱而停止冲向云霄的志向，临摹完《黄庭经》有半日的清闲。秋色清朗在断碣旁边，千丈翠微如同白色的罗笺。夜间出征静静地抄录天人的策论，小幅的纸张横描山海的篇章。点水的姿态超妙，飞空的笔迹草草就成癫狂之态。苍苔能识别岣嵝山的字迹，不必烦劳驿使去召唤谪仙。结构峥嵘取势遥远，长风捧出美丽的丹霄。蔚蓝天空中拖着千行墨字，远碧之处浓浓涂抹十幅丝绸。寒暑不停歇文苑的笔锋，云霞正好写入太平的歌谣。自从汉武帝的歌写成之后，高高驾着飞虹踏上彩桥。结构空灵宛如爻象，高低欹斜整齐翅膀相交。云书在湖山画卷的跋尾，梵体在鸑鷟鸟巢的上头。骨瘦如听闻的赵飞燕，格调高雅不交给小吏抄录。几声雁叫已写成《秋声赋》，又掠过纤细的水波超越白茅。霜雪还呵气想冻住笔毫，湘江整日都在书写《离骚》。狂风汹涌心中花朵怒放，湿雾模糊笔渍高高。云间玲珑排列着小隶书，烟丝珍重环绕着灵璈（一种乐器）。口衔芦苇更有藏身的智慧，才相信书生富有《六韬》。天门初开榜单如银河，可有好的篇章供众人吟哦。夜市千家售卖竹扇，秋云一片如同印花的罗纱。侧身因为惊风吹来疑似有神助，沐浴完长波试着与醉魔较量。羽毛自然丰满格调美好，怎肯将文字作为诱饵。不要嘲笑春蚓秋蛇般的书法，不在儒生的梦里争斗。塞外文章光辉天空在下，江南书舍水流无边。枯藤倒映在山溪的瀑布，新月横钩在石径的沙上。玉柱飘零琴音断绝，用什么方法医治忧愁去学涂鸦。江北江南水气苍茫，共同随着新雨进入渔庄。芙蓉垂露迎接秋色，沙漠奔泉背对夕阳。醉酒书写不妨输给草圣，暗中摸索恐怕会误认蔡中郎（蔡邕）。真经要借空空的手，不要随意把鹅群送给王羲之。小幅的雁字歪斜一笔轻盈，纵横成阵也很分明。秋光惨淡文章老练，霜气酣畅天地清明。濡湿笔锋尽随波浪宽阔，为人抄书可减少对稻粱的争夺。让董其昌、赵孟頫之类的人感到惭愧，美妙的字迹通神却不求名利。霜冷的吴江夜晚大雁抖翎，烧残的野火对着藜草发青。雨停后神鬼连夜哭泣，漏声静时蛟龙和鼍龙隔水倾听。远方的水岸行船归来匆匆，远湾烟雾消散星星点点。云龙山下空自回首，点笔的山人在放鹤亭。上天给云霞作剡藤（一种纸），横空的腕力得到风的助力。潇湘充满清怨的千首诗，罗刹晴日的潮水一升墨。短暂停留在鸥波上凭借浩荡的气势，什么时候能在凤阙飞腾。迷离的苔藓被黄昏侵蚀，仔细辨认碑阴月亮如同灯盏。珍重万里投送寒衣，杂乱的砧声里断云流动。打开书信有泪传向塞外，停止织布谁家女子靠着翠楼。绣被容易凉人容易远去，回文诗难以学习婢女难以偷学。红绳在脚下仍然系得牢固，回到妆阁再酬答诗句。江湖兄弟都是书迷，重阳节茱萸时节望远的心思。岔路分别成为折股（一种书法笔法），顺风直下试着写悬针（一种书法笔法）。偶尔鸣叫得意如同莺鸟迁木，忽然书写离情像鸟儿思念树林。草满池塘却不能归去，想要寻找佳句只能在梦中来临。碧落高远寒冷兴致正浓，谁把拓本寄到江潭。水澄清荇菜波痕三折，山擦拭晴岚石函一个。妙手真的是从半空中依靠，愁心全在笔端蕴含。浮图顶上曾经题遍，千佛名经献给彩昙。白云浅处辨认牙签，朗朗乾坤真适合众人观看。水波抉起晴滩初次用纸拂拭，露水滴研春草有花黏着。萧萧的竹子借助凌霄的笔管，软软的沙铺在对岸的缣帛上。全力开拓周万里，精神更凝聚在笔毫尖端。

注释

木天（mù tiān）

指翰林院。

雕虫（diāo chóng）

比喻小技、小道，常指写作诗文辞赋等。

碣（jié）

圆顶的石碑。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气。

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗的样子。

赏析

这首组诗意境宏大开阔，通过对雁字的描写，构建出丰富的自然与人文的交融画卷。在写作手法上，大量运用比喻、拟人、夸张等修辞手法。如‘小抹淡随寒露立，半横细入浅云笼’，将大雁比作笔画，形象地写出大雁在天空中的姿态，仿佛是在天空这个大画布上自然书写的文字，拟人化地赋予雁字以人的书写动作，生动且富有诗意。‘三千古碣文谁检，十二高台兴不穷’等句又运用夸张手法，拓展了诗歌的时空感。情感表达丰富多元，既有对雁字之美的惊叹与赞赏，有对自然造化神奇的崇敬，如‘灏气长空真漱尽，笔端清味积来雄’，也有游子思乡、文人自叹等情感的交织。诗中充满了对书法艺术的热爱与推崇，将雁字与书法相类比，如‘谁云凤沼专归勖，可惜鹅群已赠羲’，借历史上的书法典故来衬托雁字的天然之美。从主题思想来看，雁字是贯穿全诗的线索，诗人以雁字为载体，展现了自然、人文、艺术、情感等多方面的内容，表达了对自然、艺术以及生活的深刻感悟。

速览

《雁字三十首次韵》是清代诗人韩氏的作品，主题为咏物诗、意境开阔、比喻手法、情感多元。木天怅望愧雕虫，那及天然点画工。 小抹淡随寒露立，半横细入浅云笼。 三千古碣文谁检，十二高台兴不穷。 灏气长空真漱尽，…