望江南 江南词六首

译文

江南是多么美好，绿水依傍着红色的桥。钓船移到垂柳拂岸之处，风筝系在杏花的枝梢。一片酒旗随风飘扬。

江南是多么美好，载着美酒听黄莺啼叫。金碧辉煌的楼台与繁花中的寺庙，悠扬的弦乐管乐声从水上亭台传来。最喜爱春天晴朗的天气。

江南是多么美好，烟雨使春山变得昏暗。集市上的樱桃带着露水红艳艳的，园子里的嫩笋堆放在盘中绿油油的。柳条轻拂着雕花栏杆。

江南是多么美好，女子们争比轻盈的姿态。额头覆盖着香发，簪着茉莉花，用泥金小扇写着回文诗。穿着宫廷样式的碧纱裙。

江南是多么美好，在牛背上迎着夕阳唱歌。红叶满村深处稻子散发香气，平静的湖水到了秋天鲤鱼肥美。夜晚乘船点着灯火归来。

江南是多么美好，这样清幽的景色在谁家呢？在高楼等待月亮升起横吹短笛，在秋天的园圃里种菊花。秋风起大雁斜飞成行。

注释

风筝

这里指的是纸鸢（zhǐ yuān），一种传统的民间工艺品，在竹篾等做的骨架上糊纸或绢，拉着系在上面的长线，趁着风势可以放上天空。

抹丽

即茉莉花（mò lì huā），是一种常绿灌木，花白色，香气浓郁。

泥金

用金箔和胶水制成的金色颜料，这里用来形容小扇的华贵。

回文

回文诗，一种可以回环往复诵读的诗体，体现文字的精巧。

香稻

稻子成熟时散发香气，常用来形容优质的稻种。

赏析

这组《望江南·江南词六首》从多个方面展现了江南的美好。在文学手法上，运用白描手法，如‘钓艇移来垂柳岸，风筝系在杏花梢’等句，简洁明快地勾勒出江南的典型景象，画面感极强。每一首都以‘江南好’开篇，一唱三叹，有回环往复之美，在结构上形成一种整齐而富有韵律的美感。从情感表达来看，作者对江南充满了喜爱与赞美之情，从春到秋，描绘不同季节的江南风貌，无论是明媚的春景，还是秋意浓浓的画面，都倾注了这种喜爱。在意境营造上，每一首词都构建了独特的江南意境，如‘金碧楼台花里寺，悠扬弦管水中亭’营造出一种繁华而又闲适的氛围，‘烟雨暗春山。市上樱桃红带露，开园软笋绿堆盘’则描绘出江南春雨朦胧中的生机与烟火气。主题思想围绕江南的美景、人物风情、四季变换展开，展现江南独特的地域文化魅力。

速览

《望江南 江南词六首》是清代诗人熊琏的作品，主题为写景、赞美、江南、白描。江南好，绿水傍红桥。 钓艇移来垂柳岸，风筝系在杏花梢。 一带酒旗飘。 江南好，载酒听啼莺。 金碧楼台花里寺，悠扬弦管水…