题徐湘浦世叔消夏图 凤栖梧 莲塘放艇

译文

三十六处陂塘满溢着香气。翠绿的荷叶迎着清凉，遮蔽天空呈现出万顷碧绿。华丽的画桨和珠帘如同云锦聚集在一起。摘取花朵惊起了一双正在洗浴的鸥鸟。水上的荷叶荷花看也看不够。轻轻划动船桨，船儿缓缓移动，摇荡着经过藏书屋。今夜就在这繁花盛开的深处留宿，明月下听人唱起《凌波曲》。

庭院被浓郁的树阴覆盖，月亮迟迟才升上天空。清凉的风轻轻吹动着玉制的排箫。客人来访，在傍晚清凉的时候留下来安坐。在石头上分题赋诗，情谊像水一样纯净，酒杯前打着节拍，曲子如同细丝般悠扬。高雅的清谈隔着篱笆也能被知晓。

满座清凉，小院清幽。呼唤童子打着节拍奏起新曲。香气似乎扑面而来，花朵争着绽放，声响想要冲上云霄，明月更加明亮。摇动着纨扇，停下了酒杯。风吹拂着袅袅轻烟。高雅的乐曲有谁能够相和，仙人骑着鹤背着玉笙前来吹奏。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。

翠盖

翠绿色的荷叶，这里将荷叶比作伞盖。

云锦

如彩云般绚丽的锦缎，这里用来形容画桨珠帘的华丽。

水佩风裳

以水为佩饰，以风为衣裳，本指美人的服饰，这里用来形容荷花荷叶的美丽姿态。

戛戛（jiá jiá）

象声词，这里形容风吹动排箫的声音。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。

赏析

这首词描绘出一幅夏日消暑图。从文学手法上看，上阕写景动静结合，如‘翠盖迎凉’是静景，‘摘花惊起双鸥浴’则是动景，动静相衬，让画面富有生机。‘香满陂塘三十六。翠盖迎凉，万顷遮天绿’运用夸张手法写出了莲塘的广阔与荷叶的繁茂。下阕则侧重于人物活动的描写，‘石上分题情似水，尊前按板曲如丝’将情感的温柔比作水，把曲子的轻柔比作丝，运用比喻手法生动地表现出当时氛围的和谐融洽。在情感表达上，词中传达出一种闲适惬意之情，无论是赏景还是与友人相聚玩乐，都透露出一种悠然自得的心境。在意境营造方面，通过描写莲塘的景色、庭院的清幽以及人物的活动，构建出一个清凉、雅致的夏日意境。主题思想围绕夏日消暑的活动展开，展现出文人雅士的生活情趣。

速览

《题徐湘浦世叔消夏图 凤栖梧 莲塘放艇》是清代诗人熊琏的作品，主题为写景、闲适、夏夜、文人雅趣。香满陂塘三十六。 翠盖迎凉，万顷遮天绿。 画桨珠帘云锦簇。 摘花惊起双鸥浴。 水佩风裳看不足。 一棹轻移，荡过藏书屋。…