如梦令 即景

译文

早晨起来湘妃竹做的帘子半卷着，哪里有芬芳的花可以折取。风度翩翩文采斐然，惊讶地看见一双蝴蝶翩翩飞舞。凄凉悲切，凄凉悲切，只见满台阶飘落的黄叶。

香炉中香烟袅袅升起，周围一片寂静。隔壁院子里向日葵摇晃着影子。新雁从遥远的天空飞过，刚刚从睡梦中醒来。风冷飕飕的，风冷飕飕的，窗外的景象萧瑟，太阳也透着冷意。

极目远望天边的碧云，黄昏时分，大门紧闭的深深庭院。风雨吹打着倒塌的墙垣，几朵秋海棠在风中红得颤抖。谁会挂念呢？谁会挂念呢？只有虫子的叫声和稀疏的捣衣声。

孤独的馆舍中，空空的帷帐深深垂下。只有一盏灯相伴。清冷的夜晚难以入眠，檐下的风铃被风吹响。想念啊，想念啊，月光洒在豆花棚上。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

天香（tiān xiāng）

1. 芳香的美称。2. 特指桂、梅、牡丹等花香。这里指美好的花。

颓垣（tuí yuán）

倾塌的墙。

疏砧（shū zhēn）

稀疏的捣衣声。砧，捣衣石，这里指代捣衣声。

檐马（yán mǎ）

挂在屋檐下的风铃。

赏析

这首《如梦令·即景》从多个角度描绘了秋景，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。

从文学手法上看，全词多采用白描手法，如“晓起湘帘半揭”“飘落满阶黄叶”“隔院葵花摇影”等句，简洁而生动地勾勒出画面。词中还运用了叠词，如“凄切。凄切。”“风紧。风紧。”“谁念。谁念。”“思想。思想。”，增强了情感的表达力度，使情感更加浓郁深沉。

在情感表达方面，充满了孤寂、凄凉、惆怅之感。通过描写秋景中的种种衰败景象，如黄叶飘落、葵花影摇、秋棠红颤等，烘托出词人内心的孤独与凄凉。而“谁念”一词则直接表达出无人关怀的哀怨。

在意境营造上，通过对秋景细致入微的描写，从室内到室外，从白天到夜晚，将萧瑟的秋意渲染得淋漓尽致，让读者仿佛置身于那个清冷孤寂的环境之中。

主题思想上，反映了词人在秋日里的孤独、落寞情怀，以及对往昔的思念或者对未来的迷茫，充满了淡淡的哀愁。

速览

《如梦令 即景》是清代诗人熊琏的作品，主题为写景、孤寂、凄凉、秋景。晓起湘帘半揭。 那有天香堪折。 文采付风流，惊见双飞蝴蝶。 凄切。 凄切。 飘落满阶黄叶。 炉袅香烟人静。 隔院葵花摇…