途中二律
茆店鸡初唱，长堤策马过。
水明残月出，霜重晓寒多。
夹道迷荒草，连天涌白波。
敝裘谁补缀，萧瑟奈秋何。
羁迟逾半载，游子意如何。
清梦白云远，征鞍黄叶多。
万山飞晓月，平野落秋河。
古道无相识，愁心寄素娥。
水明残月出，霜重晓寒多。
夹道迷荒草，连天涌白波。
敝裘谁补缀，萧瑟奈秋何。
羁迟逾半载，游子意如何。
清梦白云远，征鞍黄叶多。
万山飞晓月，平野落秋河。
古道无相识，愁心寄素娥。
译文
茅草店中公鸡刚刚打鸣，我就骑着马走过长长的堤岸。水面明亮，残月升起，寒霜浓重，清晨寒冷更盛。道路两旁荒草迷茫，远处白浪连天。破旧的皮裘谁来缝补，萧瑟的秋景真让人无可奈何。羁留他乡已超过半年，游子的心情又怎样呢。梦中的白云那么遥远，行程中的黄叶很多。群山间晓月飞动，平野上秋河下落。古老的道路上没有相识之人，只能把忧愁的心寄托给嫦娥。
注释
- 茆店（máo diàn）
- 茆，同‘茅’，茆店即茅草屋搭建的旅店。
- 敝裘（bì qiú）
- 破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。
- 羁迟（jī chí）
- 羁留，停留。
- 素娥（sù é）
- 嫦娥的别称，此处诗人将愁心寄托给素娥，表达孤独忧愁之感。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘茆店鸡初唱，长堤策马过’，简洁地勾勒出旅途中的画面。在意境营造方面，通过‘水明残月出，霜重晓寒多’等诗句，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。情感表达上，诗人将羁旅的孤独、忧愁和思乡之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着羁旅愁思展开，展现出诗人在漫长旅途中的所见所感，以及内心的孤寂和对家乡的思念。诗中的景物描写如‘夹道迷荒草，连天涌白波’‘万山飞晓月，平野落秋河’，不仅描绘出旅途的景色，更烘托出诗人的愁绪，景与情相互交融。
速览
《途中二律》是清代诗人缪公恩的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、写景情。茆店鸡初唱，长堤策马过。 水明残月出，霜重晓寒多。 夹道迷荒草，连天涌白波。 敝裘谁补缀，萧瑟奈秋何。 羁迟逾半载，游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品