途中

译文

骑着马赶路的时候思念着雪花如同花朵，归来途中看到秋天的色彩落在芦苇上。应该知道老母亲凝神远望的地方，望尽了远飞的大雁又望着傍晚的云霞。想要渡河却没有船该怎么办呢，靠着家门哪能任由时光虚度。不知道衣服上当初缝来的线，能不能比得上思念儿子的泪水那么多。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。在古代文学作品中经常被用来营造一种萧索、凄凉的意境，如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看，形容专注。

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，在古诗中常常象征着游子、思念等，古人常借大雁传书的传说，以大雁来寄托思乡或思亲之情。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门，闾为古代里巷的门，这里表达母亲盼望儿子归来的急切心情，‘倚闾而望’是一个表示父母盼望子女归来的典故。

卜（bǔ）

这里可理解为预料、猜测，表达母亲不愿儿子的事情被耽搁，岁月被虚度的情感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如前两句中‘策马来思雪作花’的路途思绪与‘归途秋色上蒹葭’的归途中所见形成了一种时空的转换与景致的对比。情感表达十分细腻而深沉，既表达了游子在外的思乡之情，又着重刻画了母亲对游子的深切思念。在意境营造方面，通过‘雪作花’‘秋色蒹葭’‘征鸿’‘暮霞’等意象，勾勒出旅途与家乡的画面，充满了孤寂与思念的氛围。主题思想围绕着游子思乡与母亲念子展开，展现了亲情的深厚以及游子漂泊在外的无奈。诗的后半部分则进一步强调母亲的思念，‘欲济无舟’的无奈暗示游子归乡的艰难，而母亲‘倚闾’盼儿归，最后以衣上线和泪点的对比，生动地将无形的思念具象化，感人至深。

速览

《途中》是清代诗人缪公恩的作品，主题为思乡、亲情、游子吟、秋景。策马来思雪作花，归途秋色上蒹葭。 应知老母凝眸处，望断征鸿望暮霞。 欲济无舟可奈何，倚闾宁卜事蹉跎。 不知衣上来时线，…