自遣

译文

在安静的环境里，日子过得好像一年那样漫长，闲看世间之事，几乎快要淡忘掉了。天地有情，包容我的愚拙，春秋时节多有闲暇来忙于作诗。姑且用微薄的俸禄谋求美味的食物，怎敢以我这粗陋的才能去期望成为栋梁之材。书桌上有好书，酒杯中有美酒，山中园子里时常献上野蔬的清香。说要归家已经三十年了，卧居在山水之间，在狭小的房间里停留，兴致却更加高涨。细雨恰好滋润帘外的青草生长，和畅的风不会吹落案头的花朵。天上浮云来来去去，从古至今变幻不停，往事的兴衰随着岁月流逝。还不能像圣人那样忘情，深夜还会做梦到远方。

注释

甘旨（gān zhǐ）

美味的食物，在这里指诗人用微薄的俸禄来谋求较好的生活饮食。

疏材（shū cái）

粗陋的才能，诗人自谦之词，表示自己能力有限。

栖迟（qī chí）

停留、居留，这里描绘诗人在斗室中居住的状态。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，泛指山水、山林，此处表示诗人居住的山水之间的环境。

忘情（wàng qíng）

对喜怒哀乐之事不动感情，超脱感情。这里诗人表示自己还不能像圣人那样忘情世事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘天地有情容我拙，春秋多暇为诗忙’，‘细雨恰生帘外草，好风不落案头花’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适淡然的生活态度，如‘静中日月似年长，世事闲观淡欲忘’体现出对世事的超脱之感。在意境营造上，诗中描绘了静谧的生活场景，像‘案上好书樽内酒，山园时荐野蔬香’勾勒出一幅悠然自得的山居画面。主题思想上，诗人通过对自己日常生活的描写，传达出一种安于现状、享受宁静生活、不慕名利的情怀，如‘聊将薄俸谋甘旨，敢以疏材企栋梁’表明对自己身份和能力的认知，无意于追求功名利禄。

速览

《自遣》是清代诗人缪公恩的作品，主题为闲适、淡然、写景、隐逸。静中日月似年长，世事闲观淡欲忘。 天地有情容我拙，春秋多暇为诗忙。 聊将薄俸谋甘旨，敢以疏材企栋梁。 案上好书樽内酒，…