十二月望观月

译文

天空一片宁静，清朗的月光透着寒意。不知道在这深夜之中，能有几个人耐得住寒冷来赏月呢。雪光闪耀着清冷艳丽的光芒，霜气如淡淡的寒烟。（我）不肯轻易回房睡觉，再次观看这即将过去一年的最后时光的月亮。

注释

碧落（bì luò）

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。后泛指天上。

嚣（xiāo）

吵闹、喧哗。这里‘群嚣静’表示万物的喧嚣都归于平静。

寒烟

寒冷的烟雾。这里用来形容霜气弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘碧落群嚣静，清光一片寒’，简洁而生动地勾勒出深夜天空的寂静和月光的寒冷。在情感表达方面，诗人通过对深夜观月的描写，传达出一种孤高、清冷的心境，既有对月色之美的欣赏，又有一种淡淡的寂寥。在意境营造上，通过‘雪光飞冷艳，霜气淡寒烟’等句，构建出一个冰清玉洁、寒冷孤寂的意境。主题思想围绕着对十二月望日之月的观赏，表达出诗人对时光流逝的感喟以及自身清冷心境的抒发。诗中对月色、雪光、霜气的描写细致入微，使读者仿佛置身于那寒冷的月夜之中。

速览

《十二月望观月》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、清冷、孤寂、感时。碧落群嚣静，清光一片寒。 不知深夜里，耐冷几人看。 雪光飞冷艳，霜气淡寒烟。 未肯轻归寝，重看待隔年。