扬州

译文

自古以来扬州的明月就很多，我前来的时候风雨却遮蔽了月亮。桥边亭阁里不知是谁吹奏着笛子，短短的曲调偏偏吹奏着《折杨柳》之歌。扬子江的潮水在傍晚时趋于平静，画船中的美女们竞相在春天出游。是什么人站在二十四桥头，折下琼花放在玉瓶之中。

注释

洋子江

即扬子江，长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称。

画樯（huà qiáng）

有画饰的桅杆，此处指装饰华美的船。

粉黛（fěn dài）

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，后多借指美女。

琼花（qióng huā）

一种珍贵的花，扬州的市花，在古时被视为祥瑞。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将扬州‘自古’的明月多与‘我来’时风雨锁嫦娥进行对比，营造出一种略带遗憾的氛围。颔联通过描写桥边传来的笛声，以动写静，‘短调’‘折柳歌’又增添了一种愁绪，‘折柳’在古诗中常与送别、思乡相关联，这里暗示出一种淡淡的惆怅。颈联描绘了扬子江潮和出游的女子，画面感十足，展现出扬州的热闹与生机。尾联通过设问，想象有人在二十四桥头折琼花贮玉瓶，‘琼花’是扬州的特色景物，给人一种美好的想象，同时也流露出对扬州独特景致的欣赏。在情感表达上，诗中既有对扬州的向往，又有因风雨遮蔽明月的小遗憾，还夹杂着由‘折柳’引发的愁绪。在意境营造上，既有风雨笼罩下的稍显黯淡的氛围，又有江潮、画船美女营造出的热闹春景。主题思想上主要是对扬州的景色、风情的描写与感怀。

速览

《扬州》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、惆怅、扬州风情、动静结合。自古扬州明月多，我来风雨锁嫦娥。 桥边阁子谁家笛，短调偏吹折柳歌。 洋子江潮向夕平，画樯粉黛竞春行。 何人廿四桥头立，…