书桃花扇传奇后

译文

无所忧愁的天子喜爱繁华，偷偷地把金陵当作帝王之家。像‘燕子笺’这样的新词还没听够，就已如春风吹落后庭之花走向衰败。旧日的宫院和长桥往事已空，只在青山黄土的梦魂之中。南朝有多少令人伤心之事，都付与那桃花扇下的清风。杜鹃啼血洒落在京城的大门，岭南的明朝遗民白白地断魂。滚滚长江又在何处呢，只看到梅花影里月已黄昏。

注释

媮取（tōu qǔ）

媮，同‘偷’，媮取即偷偷地获取。

后庭花

南朝陈后主所作的曲子《玉树后庭花》，被视为亡国之音。

衣冠

在这里指明朝的遗民，他们仍保留着明朝的服饰等文化特征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘无愁天子’指代南朝陈后主，‘后庭花’也是陈后主所作的靡靡之音的代称，借古讽今，暗指南明政权如同陈朝一般沉溺于繁华享乐而最终走向覆灭。‘燕子新词’也有对南明小朝廷醉心于词曲享乐的暗讽。在情感表达上，诗人通过对南明政权覆灭的描写，流露出一种惋惜、哀伤之情。在意境营造方面，诗中既有对往昔繁华的回忆，如‘旧院长桥’，又有如今的萧索景象，如‘青山黄土’‘梦魂中’，形成鲜明的对比，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，以桃花扇传奇为切入点，讲述南明政权的兴衰，表达对历史兴亡的深沉感慨。

速览

《书桃花扇传奇后》是清代诗人缪公恩的作品，主题为咏史、哀伤、兴亡感、借古讽今。无愁天子爱繁华，媮取金陵作帝家。 燕子新词听未足，春风已落后庭花。 旧院长桥往事空，青山黄土梦魂中。 南朝多少伤心事，…