悼亡绝句

译文

自从嫁入家门第三天开始就洗手下厨，生病时羹汤还亲自调制。为了报答母亲增加早饭，一时的病痛似乎都完全消失了。一双儿女排列有序，五岁的娇小女孩最惹人怜爱。还不让她在庭院台阶处玩耍斗草，而是让她在绣床前拈线刺绣。靠着枕头托着下巴制作豆娘（一种小饰品），五文弱线闪着明亮的光泽。不知道气息比游丝还微弱，反而为了儿女延续寿命。夕阳西下时翘首望着云天，一种深情已经暗暗传递。到天亮也不说昨夜的梦，泪花晶莹地在枕边闪烁。向来与姐妹情谊深切，多次分赠出嫁的衣裳。只留存了几幅亲手绣的花绣，还依旧被尘封在黄竹箱里。帘子晃动惊听到脚步声，好像她独自在台阶上行走。推开窗户看不到人在哪里，只有风清冷月明亮。短暂的梦刚被黎明的微光惊醒，半夜的欢声笑语似真似假。因为怜惜娇弱的身体害怕风露，月黑风高、深山之中怎么能回来呢？孤独的魂魄欢喜能靠近长辈亲人，祖母的坟墓就在近旁。应该靠着墓地上松柏的影子，一起看着明月思念家人。剩下的脂粉和润发油仿佛还有新的痕迹，青箱翠匣落上了轻轻的灰尘。最可怜的小女儿特别珍惜，不肯打开匣子交给别人。

注释

三朝（sān zhāo）

这里指婚后第三天，旧俗新妇婚后三日须下厨做饭。

慈帏（cí wéi）

指母亲，此处为对家中长辈女性的代称。

疴痛（kē tòng）

病痛。疴，疾病。

缀班联（zhuì bān lián）

排列有序，这里形容儿女乖巧。

斗草（dòu cǎo）

一种古代儿童的游戏，多在春夏季节进行。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

豆娘

一种传统的手工小饰品。

夜台（yè tái）

指坟墓，也用以指代阴间。

手泽（shǒu zé）

原指手汗，后多用以称先人或前辈的遗墨、遗物等。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

赏析

这首《悼亡绝句》以细腻的笔触描绘出亡者生前的种种生活场景和家人对她的思念之情。从文学手法上看，诗人采用白描的手法，如实记录亡者生前的平凡而又充满温情的生活琐事，如入厨洗手作羹汤、照顾儿女、制作手工、对待姐妹等场景，这些细节描写生动地勾勒出一个贤良淑德、温柔善良的女子形象，没有华丽的辞藻却感人至深。在情感表达方面，全诗饱含着对亡者深深的思念与哀悼之情。通过描述亡者生前的行为以及家人对这些回忆的珍视，展现出失去亲人后的悲痛与不舍。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、哀伤的氛围，如‘推窗不见人何处，风自凄清月自明’一句，通过描写凄清的风和明亮的月，衬托出人物不见故人的孤寂与惆怅。主题思想围绕着对亡者的悼念展开，通过回忆亡者生前的事迹，表达生者对逝者无尽的思念。

速览

《悼亡绝句》是清代诗人缪公恩的作品，主题为悼亡诗、抒情、白描、思念。入厨洗手自三朝，病里羹犹手自调。 为报慈帏增早膳，一时疴痛似全消。 双双儿女缀班联，五岁娇娃意最怜。 犹禁芳阶闲斗草，…