月映万川

译文

清澈的月光照亮冲破九州的烟雾，万千水流澄澈鲜明倒映着一轮圆月。波光潋滟的金色水波涵容着宁静的月体，不随着流逝的江水去往长川。洁白的月亮高悬于海天之上，万千月影飞落进入澄澈的河川。自然的奇妙作用都是没有刻意为之的，水自是空明，月亮自是圆的。

注释

万派（pài）

众多的水流。‘派’在古汉语中有江河的支流之意，如‘茫茫九派流中国’。

澄鲜（chéng xiān）

清新、鲜明。形容水清澈、光亮的样子。

滟滟（yàn yàn）

形容水波荡漾闪光的样子，如‘滟滟随波千万里’。

素魄（sù pò）

月亮的别称，因为月色洁白，所以称为素魄。

澄川（chéng chuān）

清澈的河流。‘澄’表示清澈，‘川’为河流。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联描绘出月光普照九州、众多水流中月影圆融的宏大景象，视觉冲击力很强。颔联中‘滟滟金波’对月的光影描写细致入微，从动态角度展现出波光与月体的关系，且‘不随逝水’一句赋予了月一种超脱俗世流动的静态美。颈联将视角拉到海天之上的明月以及月影入川的画面，空间感十足。尾联则是一种哲理的升华，借‘水自空明，月自圆’表达自然造化的神奇都是自然而然、毫无刻意之处，体现出一种道家顺应自然的思想。在情感表达方面，诗人通过对月映万川这一自然景象的描写与思考，传达出对自然神奇力量的敬畏与赞叹之情。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、澄澈、宏大而又静谧的意境，月光下的九州、河流、大海等画面组合起来给人一种宁静而浩渺的感觉。主题思想围绕着自然现象展开，以月映万川为切入点，探讨自然的神奇与无意。

速览

《月映万川》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写景、哲理、自然、空灵。清光照破九州烟，万派澄鲜一影圆。 滟滟金波涵静体，不随逝水下长川。 素魄高悬出海天，飞来万影入澄川。 自然妙用皆无意，…