镜中菊影

译文

是谁把篱笆边的菊花移到了梳妆台近旁，高高卷起珠帘，把宝扇也打开。消瘦的菊影尽情地在明亮的镜光下显现，秋天的景色也被收进座位中来。菊影不让月光独耀夜的光华，清澈的光影澄澈地映照着寒菊。暂时把中秋月中的桂树移开，添加上霜降前九日重阳节的菊花。几枝菊花错落有致的影子，一片明镜虚明的光亮。即使镜子能映照出形状取得影像，但白白地能映照模样却不能分辨花香。菊花对着宝镜空幻并非实体，镜子锁住秋菊形象但并非空无。真假都是因为心的幻想才产生的，请求谁能勘破这有无的界限呢。

注释

寒葩（pā）

寒天开放的花，这里指菊花。葩，花。

金波

这里指月光。出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波’。

鉴形

照镜子显现出形状。鉴，镜子，这里作动词，映照。

秋英

秋天的花朵，这里指菊花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对比等手法。首联‘谁移篱菊近妆台’，一个‘移’字将人对菊的行为拟人化，赋予画面动态感。颔联将菊影的‘瘦影’与‘朗照’相对，形成视觉上的对比。情感表达上，诗人对镜中菊影充满了一种细腻的欣赏之情，从细致的描写中可以感受到对菊影的喜爱。在意境营造方面，通过对菊影、珠帘、宝扇、秋光等意象的组合，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着镜中菊影展开，在对菊影的描绘中探讨了形与实、真与假的哲学性的思考，体现出一种对事物本质的深度探寻，既有对菊影这一美好景象的诗意捕捉，又有超出景象之外的哲理感悟。

速览

《镜中菊影》是清代诗人缪公恩的作品，主题为咏物、清幽、哲理、赏菊。谁移篱菊近妆台，高卷珠帘宝扇开。 瘦影尽教归朗照，秋光收入座中来。 不让金波灿夜华，清光澄澈映寒葩。 暂移月里中秋桂，…