瓜州阻风忆贾丈汉庭

译文

狂风卷着江湖之水倒海逆流，兴风作浪的蛟龙蜃怪出现在浪涛上头。船篷的窗户下屏气凝神何曾入睡，在渔火的光亮中满怀着一夜忧愁。二十年前我曾拜访简陋的家门，春风陪伴我来到锦春园游玩。如今荒草丛生无人问津，哪里有冬青树来慰藉这断魂之人呢。

注释

蛟蜃（jiāo shèn）

蛟龙和蜃，都是传说中能发洪水、兴风作浪的水中怪物。

荜门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常形容房屋简陋。

宿草

隔年的草，这里指墓地，表示荒凉冷落。

赏析

从文学手法来看，首联‘风卷江湖海逆流，弄风蛟蜃上涛头’运用夸张的手法，极言风之猛烈，营造出一种狂风呼啸、波涛汹涌的险恶意境。通过描写蛟龙蜃怪兴风作浪于涛头，增加了画面的奇幻色彩和紧张氛围。颔联‘篷窗屏息何曾寐，渔火光中一夜愁’则是细节描写，在篷窗内屏息不敢入睡的状态，生动地表现出诗人身处险境时的不安。‘渔火光中一夜愁’以景衬情，用渔火这一孤独的意象衬托出诗人内心的忧愁。颈联‘二十年前访荜门，春风携我锦春园’突然转折，由眼前的险境联想到二十年前的拜访之事，形成今昔对比。往昔春风相伴游玩的欢乐与如今的孤独寂寥形成鲜明反差。尾联‘只今宿草无人问，何处冬青锁断魂’，宿草无人问津，以荒草的意象来暗示人事的变迁，而无处寻找冬青来慰藉断魂，更加深了这种物是人非的悲哀之感，表达出对往昔友人的深切怀念以及对时光流逝、人事变化的感伤之情。整个诗意境雄浑而又略带凄凉，主题围绕着对过去的追忆和如今的孤寂展开。

速览

《瓜州阻风忆贾丈汉庭》是清代诗人缪公恩的作品，主题为怀人、今昔对比、写景、孤寂。风卷江湖海逆流，弄风蛟蜃上涛头。 篷窗屏息何曾寐，渔火光中一夜愁。 二十年前访荜门，春风携我锦春园。 只今宿草无人问，…