都中晤洪稚存即留别

译文

回忆分别哪里想到已经过了十九年，愁闷的情绪多少次在梦魂里牵扯着。谁能料到意外地停住远行的马，恰好能在京城延续旧日的缘分。太液池的莲花询问酒楼（此处应是一种情境描写），凉风吹拂着柳树正值新秋。如今人事的升降浮沉已不同，同样都是将要头发花白而萧索。当时的虚妄想法未能实现，徒自在世间追逐奔波。您有宏伟的文章应当流传于世，我要是能依附骥尾（沾光）也能名传千秋。一杯清酒之后又要唱起离别的歌，这以后的相思之情更不知如何是好。四海之内相邻（即知心朋友）知己还在，即使远在天涯万里也不嫌远。

注释

罔自（wǎng zì）

徒然，白白地。

骥附（jì fù）

典故名，‘附骥尾’的省称，常用来比喻依附先辈或名人之后而成名。

骊歌（lí gē）

:告别的歌。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆别何期十九年，愁肠几度梦魂牵’运用了直抒胸臆的手法，开篇直接点明分别之久，以及长久以来被愁绪萦绕的状态，给全诗奠定了一种惆怅的情感基调。颔联‘谁知意外停征马，恰得京华续旧缘’则充满了一种意外之喜，通过‘谁知’‘恰得’等词，将这种意外重逢的惊喜感表现出来。颈联‘太液池莲问酒楼，凉风吹柳正新秋’描绘了重逢之地的景象，太液池莲、酒楼、凉风、新秋的柳树，营造出一种略带萧瑟又有几分惬意的意境，情景交融。尾联‘即今人事升沈异，同是萧萧欲白头。当时妄念未能酬，罔自风尘逐道周。君有雄文应寿世，我将骥附亦千秋。一尊清酒又骊歌，此后相思更奈何。海内比邻知己在，天涯万里不嫌多’既有对人事变迁的感慨，又有对友人文学才华的肯定与敬仰，同时也表达出对友人离别的不舍与对友情的珍视。整首诗情感表达丰富而细腻，既有重逢的惊喜，又有离别的哀伤，还有对人生的感慨，主题思想围绕着重逢与离别展开，在感慨时光、人事变化的同时，重点突出了与友人之间深厚的情谊。

速览

《都中晤洪稚存即留别》是清代诗人缪公恩的作品，主题为怀旧、重逢、离别、感慨。忆别何期十九年，愁肠几度梦魂牵。 谁知意外停征马，恰得京华续旧缘。 太液池莲问酒楼，凉风吹柳正新秋。 即今人事升沈异，…