寄答梁鹤庄

译文

三十年来感慨光阴如逝水，如同浮云一般身世变化太多。故交老友在京城旧地已经零落稀少，满头白发徒唤奈何。曾经和各位一起恭敬地接受教诲，退朝之后追随着走过引亭。拄着拐杖漫步的情景如今只在魂梦之中，回首往事不忍回忆讲授经书的场景。骑箕星而化为仙鹤已经成为神仙，两位母亲在云山相隔如同天各一方。怎样才能让老人们相见，和你一起陪侍着谈论当年之事。掌管盐务担任官职是因为家中贫困，重新颁发的俸禄足够奉养亲人。关键的美好品德如今都还留存，期望你继承先人的衣钵。你分赠给我书写的精美纸张，委托我掌管风花雪月之类的事情。我这庸俗的气质从来就无法改变，恐怕与这种清雅旷达无缘。在遥远的海角思念独居的生活，老朋友们应该也会想念我的居所。不等梁上的月亮出现就能见到你，狭小的房间里经常悬挂着你的书信。

注释

逝波（shì bō）

指一去不返的流水，常用来比喻光阴的消逝。

青门（qīng mén）

本是汉长安城东南门，这里代指京城旧地。

趋庭（qū tíng）

出自《论语·季氏》‘（孔子）尝独立，鲤趋而过庭。’指承受父亲的教诲，这里指恭敬地接受教诲。

骑箕（qí jī）

指大臣死亡，典出《庄子·大宗师》。

司鹾（sī cuó）

主管盐务。

衣钵（yī bō）

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

浣溪笺（huàn xī jiān）

一种精美的纸张。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙述为主。通过对往事的回忆和对故人的思念来构建全诗。在意境上，营造出一种沧桑、怀旧的氛围，如‘三十年来感逝波，浮云身世变更多’，将三十年的时光比作逝水，身世如浮云，多变而不可捉摸，奠定了全诗那种世事无常、今非昔比的基调。在情感表达方面，充满了对故人的深切思念，既有对曾经一起相处时光的怀念，像回忆一同趋庭、朝退追随的场景；也有对故人现况的牵挂，如希望故人能继先人衣钵等。主题思想围绕着时光流逝、故交零落、对往昔的怀念以及对故人的期许展开，全诗情感真挚，读来有一种淡淡的忧伤和惆怅之感。

速览

《寄答梁鹤庄》是清代诗人缪公恩的作品，主题为怀旧、思念、沧桑感、叙事。三十年来感逝波，浮云身世变更多。 故人零落青门旧，白发盈头唤奈何。 曾同诸子共趋庭，朝退追随过引亭。 杖履于今魂梦里，…