长相思

译文

体态轻盈柔美。脚步轻快如飘。丝带用金泥涂饰，缕络着绛红色的薄纱。玉饰随着步摇的晃动而发出清脆声响。淡淡的云霞消散。两座山峰遥遥相望。斜插在层层高楼间的落日像系着金腰带。鲜花都羞于和美人的面容相比而显得娇美。

注释

夭夭

形容姿态轻盈柔美，《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭，灼灼其华’。

珑璁

玉石碰击的声音。lóng cōng。

绛绡

红色的薄纱。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法。如‘体夭夭。步飘飘。’简洁地勾勒出女子的体态与步伐，生动地描绘出女子的柔美轻盈。‘绶带金泥缕绛绡。珑璁趁步摇。’通过对女子服饰配饰的细致描写，展现出女子的高贵华丽。在情感表达方面，词中并未直接点明情感，但通过对女子外貌、服饰以及环境的描写，隐隐流露出一种对女子的欣赏与倾慕之情。在意境营造上，描绘出一幅富有诗意的画面，有美丽的女子、消散的云霞、遥远的山峰和落日，这些景象相互映衬，构建出一种空灵而又美妙的意境。主题思想上，主要围绕着对女子的描写展开，通过多方面的刻画来表现女子之美。

速览

《长相思》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为写人、柔美、华丽、赏景。体夭夭。 步飘飘。 绶带金泥缕绛绡。 珑璁趁步摇。 浅霞消。 两峰遥。 斜插层楼金系腰。 花羞人面娇。