太湖怀古

译文

乘坐着小船在太湖上飘荡，靠着船桨远望姑苏城。可叹啊伍子胥相国，比不上范蠡大夫。乘坐着小船在太湖上飘荡，靠着船桨远望越国都城。可叹啊吴国的西施，比不上秦地的罗敷。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出处《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

倚棹（yǐ zhào）

靠着船桨。棹，船桨。

相国（xiàng guó）

古官名，为百官之长。

大夫（dà fū）

古代官职，位于卿之下，士之上。

西施（xī shī）

春秋时期越国美女，被越王勾践献给吴王夫差，成为吴王最宠爱的妃子。

罗敷（luó fū）

是古代美女名，最早见于《乐府诗集·相和歌辞·陌上桑》，是一位美丽坚贞的采桑女形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句描绘出诗人泛舟太湖的悠然景象，为下文的怀古抒情做铺垫。诗中分别将伍子胥与范蠡对比，西施与罗敷对比。伍子胥忠心耿耿，却落得悲惨下场，而范蠡功成身退，得以逍遥自在，体现出诗人对不同命运的感慨与思考；西施被卷入政治旋涡，命运多舛，而罗敷是坚贞美丽的民间女子形象，两者对比也反映出诗人对不同女性命运的评判。情感表达上，诗中既有对古人命运的嗟叹之情，也隐隐透露出对人生选择、命运无常的思考。在意境营造方面，通过扁舟、五湖等意象，营造出一种浩渺、悠远的氛围，与怀古的主题相契合。主题思想上，借古讽今也好，单纯怀古也罢，都表达了诗人对历史人物的独特见解以及对命运的深沉感悟。

速览

《太湖怀古》是清代诗人缪公恩的作品，主题为怀古、对比、命运、泛舟。扁舟泛五湖，倚棹望姑苏。 嗟哉伍相国，不及范大夫。 扁舟泛五湖，倚棹望越都。 嗟哉吴西施，不及秦罗敷。