长干曲

译文

在清溪口采莲，感觉不像在横塘（采莲时的感觉）。偶然相逢却互不相识，暂且不要倾诉心中的情愫。我朝着清溪而来，你向着横塘而去。双桨划动却未能相逢，繁花深处又在什么地方呢？

注释

长干（cháng gān）

古金陵里巷名，故址在今南京市南。

横塘

在今南京市西南，是一个堤塘。这里是江南水乡富有代表性的地名，也是采莲女熟悉的地方。

中肠

内心，衷肠。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简单勾勒出采莲女的活动场景和心理状态，没有过多华丽辞藻的堆砌，如‘采莲清溪口，不似在横塘’直接点明地点，简洁明快。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与遗憾，采莲女在采莲过程中遇到陌生男子，虽然心生情愫但却不能倾诉，如‘相逢不相识，且莫诉中肠’体现出这种无奈。在意境营造方面，通过描绘采莲、清溪、横塘、双桨、繁花等意象，构建出一种江南水乡清新而又略带惆怅的意境。主题思想上，表现了江南水乡男女之间微妙的情感关系，那种偶然相遇却又失之交臂的遗憾。

速览

《长干曲》是清代诗人缪公恩的作品，主题为江南水乡、男女之情、白描手法、惆怅。采莲清溪口，不似在横塘。 相逢不相识，且莫诉中肠。 我向清溪来，郎往横塘去。 双桨未相逢，花深在何处。