永夜静坐颇得幽闲之趣因成二首

译文

人们忧愁冬天夜晚的寒冷，我却喜爱冬天漫长的夜晚。白天俗事纷纷扰扰，到了深夜思绪平静安宁。默默地阅读一卷书，灯烛闪烁着光影。和清晨时没什么不同，让人产生清明的思考。高空的雪刚刚停住，古老的树木上风也开始停歇。清冷的月亮照在有格子的窗户上，一片寒冷的光辉凝结。自然的意趣自在而灵动，求道之心常常清醒。静静地坐着数着那稀疏的钟声，谁能和我一同拥有这清雅的兴致呢。

注释

永（yǒng）

在这里指漫长。

尘事（chén shì）

世俗之事，尘世之事。

镫（dēng）

同‘灯’，指灯烛。

平旦（píng dàn）

清晨。

清省（qīng xǐng）

清明的省察，清醒的思考。

天机（tiān jī）

指自然的意趣、奥秘。

奕奕（yì yì）

这里形容有生机、灵动的样子。

道心（dào xīn）

求道之心，可理解为对某种精神境界的追求之心。

醒醒（xǐng xǐng）

清醒的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，如‘人愁冬夜寒，我爱冬夜永’，将他人对冬夜寒冷的愁闷与自己对冬夜漫长的喜爱形成鲜明对比，突出自己的独特心境。在意境营造方面，通过‘高空雪始收，古木风初定。冷月上疏窗，一片寒光凝’等描写，营造出一种静谧、清冷的冬夜意境，那刚刚停止的雪、静止的古木、清冷的月光，让人仿佛置身于寒冷冬夜之中。情感表达上，诗中流露出对宁静、清幽环境的喜爱，以及在这种环境下内心的平静与清省，同时也有一种淡淡的孤独感，如‘静坐数疏钟，谁与同清兴’，展现出无人共享此兴的寂寥。主题思想上，表达了诗人对摆脱尘俗纷扰，在冬夜的宁静中追求内心的清明和对自然意趣感悟的情怀。

速览

《永夜静坐颇得幽闲之趣因成二首》是清代诗人缪公恩的作品，主题为写冬夜、清幽、宁静、独处。人愁冬夜寒，我爱冬夜永。 尘事白昼纷，意念深宵静。 默默一编书，荧荧一镫影。 无殊平旦时，令人发清省。 高空雪始收，古…