长相思

译文

冒着寒冷的风前行。去探访美丽的女子。走到青山之处遇见那如玉的佳人。她神情专注像是在等待着谁。青山下稀疏的篱笆旁。手拉手一起同行。踏着月色、追随着香气在清凉的夜晚归来。趁着欢快的情绪拨开冰冷的酒醅（准备饮酒）。

注释

琼姬

传说芙蓉城中仙女名，也泛指美女。

玉肌

白润的肌肤，这里指代美丽的女子。

凝情

情意专注。

疏篱

稀疏的篱笆。

醅(pēi)

没滤过的酒。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与描写相结合。通过‘冒寒吹’‘访琼姬’等直接叙述行程，开启故事，简单而直接地引入情境。在描写人物方面，‘行到青山遇玉肌。凝情欲待谁’，对女子的外貌以‘玉肌’形容，简洁而生动地勾勒出女子的美丽，‘凝情’则细腻地刻画了女子的神态，给读者留下想象空间。在情感表达上，既有寻访佳人的期待与兴奋，又有见到佳人后的喜悦，如‘手同携。踏月随香清夜归’中，拉手同行、踏月而归的描写充满了欢快的氛围。在意境营造上，‘青山’‘疏篱’‘清夜’‘踏月’等词营造出一种清幽、宁静又略带浪漫的氛围，使得整个故事仿佛发生在一个远离尘世喧嚣的仙境之中。主题思想上，表达了一种对美好爱情或者美好邂逅的向往与珍视。

速览

《长相思》是宋代诗人吕胜己的作品，主题为叙事、爱情、清幽、抒情。冒寒吹。 访琼姬。 行到青山遇玉肌。 凝情欲待谁。 山疏篱。 手同携。 踏月随香清夜归。 乘欢拨冻醅。